结论：14岁的女儿将车钥匙交给别人开车，这一行为是否违法，主要取决于开车人的年龄、驾驶资格以及具体行为是否违反交通法规。不过，就您女儿本身而言，她作为14岁的未成年人，将车钥匙交给别人这一行为本身，并不直接构成交通违法，但可能因间接导致交通违法行为而承担一定的法律责任，具体需分情况讨论。
分析说明：
开车人的年龄与驾驶资格：
- 如果开车人是成年人且具备合法驾驶资格，那么只要其驾驶行为符合交通法规，就不会构成违法。但在此情况下，您女儿将车钥匙交给有驾驶资格的人，通常也不会被视为违法。
- 如果开车人是未成年人（如未满18岁且未取得驾驶证）或者没有合法驾驶资格，那么其驾驶行为将构成无证驾驶，这是违法的。在此情况下，您女儿作为提供车辆钥匙的人，可能因间接帮助或教唆未成年人违法驾驶而承担一定的法律责任，尽管这种责任可能相对较轻，且具体取决于当地法律的规定和案件的具体情况。
具体行为是否违反交通法规：
- 即使开车人具备合法驾驶资格，如果其驾驶行为违反了交通法规（如超速、酒驾、闯红灯等），那么这一行为仍然是违法的。但在此情况下，您女儿将车钥匙交给合法驾驶者，并不直接构成交通违法，除非她明知开车人会违法驾驶而仍然提供车辆钥匙。
您女儿的法律责任：
- 作为14岁的未成年人，您女儿在法律上属于限制民事行为能力人。她可能无法完全理解自己行为的法律后果，但这并不意味着她可以完全免除法律责任。如果她的行为间接导致了交通违法行为或交通事故，她可能需要根据当地法律的规定承担一定的法律责任，如民事赔偿等。然而，这种责任通常会在其监护人（如父母）的监督下承担。
法律建议：
- 作为家长，您应该加强对女儿的安全教育，让她明白将车钥匙交给别人可能带来的风险和法律责任。
- 如果女儿确实需要将车辆交给他人使用，应确保开车人具备合法驾驶资格，并遵守交通法规。
- 如果女儿因间接导致交通违法行为或交通事故而面临法律责任，您应及时咨询专业律师，了解具体的法律程序和应对策略。
实际案例与应用：
- 在实际案例中，如果未成年人将车钥匙交给无驾驶资格的人驾驶，并因此导致交通事故，法院可能会根据具体情况判决未成年人及其监护人承担一定的民事赔偿责任。
- 如果未成年人明知开车人会违法驾驶而仍然提供车辆钥匙，且该行为直接导致了严重的交通事故，那么未成年人甚至可能面临刑事责任的追究（尽管这种情况相对较少见，且具体取决于当地法律的规定）。
总之，14岁的女儿将车钥匙交给别人开车是否违法，取决于多种因素。作为家长，您应该加强对女儿的安全教育，并确保她了解自己行为的法律后果。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。