关于您提出的“交通肇事罪孩子当兵政审能否通过”的问题，这确实是一个涉及多方面因素的复杂情况。以下是我为您提供的详细分析：

首先，我们需要明确的是，交通肇事罪，无论是由家长还是孩子本人构成，一旦形成刑事犯罪记录，都会在征兵政审环节中成为一个重要的考量因素。这是因为征兵政审旨在确保征召的士兵在政治上可靠、作风上正派，而刑事犯罪记录往往被视为对这一标准的潜在威胁。

对于家长构成交通肇事罪的情况：

• 根据《征兵政治审查工作规定》，家庭主要成员、直接抚养人等若存在被刑事处罚的情况，可能成为子女政审环节中的阻碍。
• 交通肇事罪虽属过失犯罪，但一旦被判缓刑或构成刑事犯罪，这一法律事实在政审中是无法忽视的。
• 然而，是否因此导致孩子无法通过政审，并非单一因素决定，还需结合具体征兵政策、当地兵源情况、孩子自身综合素质及政审部门的具体判断等多方面因素。

对于孩子本人构成交通肇事罪的情况：

• 未成年人若构成交通肇事罪，可能会被判处刑罚，并留下刑事犯罪记录。
• 这一记录在未来的政审环节中将成为重要的考量因素，可能对孩子的征兵产生不利影响。
• 特别是如果交通肇事行为导致了严重后果，如多人伤亡或巨额财产损失，这将被视为严重的道德和法律问题，更可能影响政审结果。

综合考量与建议：

• 无论是家长还是孩子本人构成交通肇事罪，都可能对孩子的当兵政审产生一定影响。
• 这种影响并非绝对，而是需要根据具体情况进行具体分析。例如，有些地区或部队可能对某些类型的犯罪记录更为敏感，而有些则可能更加看重应征者的个人品质和实际表现。
• 如果您或您的孩子面临此类情况，我建议您咨询相关部门或专业律师，以获取更准确的解答和指导。他们可以根据您的具体情况，提供针对性的建议和帮助。

总之，交通肇事罪对孩子的当兵政审确实可能产生影响，但这种影响并非不可克服。通过积极改正错误、提升自身素质，并寻求专业帮助，您或您的孩子仍有可能实现当兵的梦想。