结论：在继承案件正式立案后，若诉前调解协商一致，诉讼费一般是可以退的，但具体退还情况需根据调解结果和法院规定来确定。

分析说明：

1. 诉讼费退还的一般原则：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。在诉前调解阶段，如果双方达成一致意见并成功调解，那么案件并未进入实质性的审理阶段，因此，已经交纳的诉讼费用通常可以根据调解结果进行退还。

2. 调解成功后的诉讼费退还：

   • 如果双方在诉前调解中达成一致，并决定不再继续诉讼，那么可以向法院申请退还已经交纳的诉讼费用。法院在审核调解协议和退费申请后，会按照相关规定办理退费手续。
   • 退还的具体金额可能因案件类型、地区法院规定以及调解协议的具体内容而有所不同。一般来说，如果调解协议中明确约定了诉讼费用的承担方式，法院会按照约定来处理；如果没有明确约定，法院可能会根据案件实际情况和公平原则来决定退还金额。

3. 退费流程：

   • 当事人需要向法院提交退费申请，并提供相关证明材料，如调解协议、诉讼费交纳凭证等。
   • 法院在收到退费申请后，会进行审核，并通知当事人审核结果。
   • 如果审核通过，法院会按照规定的程序办理退费手续，将诉讼费用退还给当事人。

特殊场景：

• 如果调解协议中约定了诉讼费用由某一方全部承担，那么另一方可能无法获得全额退费。
• 如果案件在诉前调解阶段虽然达成了一致意见，但后续又因为某种原因重新进入诉讼程序，那么已经退还的诉讼费用可能需要重新交纳。

行动建议：

• 与法院沟通：在诉前调解成功后，及时与法院沟通，了解具体的退费流程和所需材料，以便尽快办理退费手续。
• 保留相关证据：妥善保管调解协议、诉讼费交纳凭证等相关证据材料，以备不时之需。
• 咨询专业意见：如果在退费过程中遇到任何问题或疑问，可以向专业律师咨询，以获取更具体的法律建议和帮助。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会尽力为你提供专业的解答和服务。