将别人购买的小车登记在自己名下，这一行为本身并不直接违法，但可能涉及一系列法律风险和责任问题，需要谨慎对待。以下从不同角度为你详细分析：

1. 车辆所有权与登记权分离的风险：

   • 根据相关法律规定，车辆的所有权通常以登记为准，但实际所有权可能因买卖合同、付款凭证等证据而有所不同。如果车辆实际购买人（即出资人）与你之间没有明确的书面协议，一旦发生纠纷，你可能需要承担车辆所有权的法律责任，包括但不限于交通事故赔偿、车辆违法处罚等。
   • 建议：如果确实需要将车辆登记在自己名下，务必与实际购买人签订书面协议，明确双方的权利和义务，特别是关于车辆所有权、使用权、收益权以及责任承担等方面的约定。

2. 交通事故责任风险：

   • 如果车辆登记在你名下，而实际使用人是别人，一旦发生交通事故，根据法律规定，你可能需要作为车辆所有人承担一定的法律责任，如赔偿受害人的损失等。尽管在实际操作中，法院可能会根据具体情况判断实际使用人的责任，但作为名义车主，你仍可能面临一定的法律风险。
   • 建议：确保车辆有有效的保险，并了解保险条款中关于名义车主和实际使用人的责任划分。同时，与实际使用人明确约定在交通事故中的责任承担方式。

3. 税务和费用承担风险：

   • 作为车辆的名义车主，你可能需要承担与车辆相关的税费和费用，如车辆购置税、车船税、保险费等。如果实际购买人未按时缴纳这些费用，你可能需要承担相应的法律责任。
   • 建议：与实际购买人明确约定税费和费用的承担方式，并保留好相关凭证，以便在发生纠纷时证明自己的清白。

4. 法律合规性风险：

   • 如果将车辆登记在自己名下是为了逃避法律监管或进行其他非法活动，如套牌、走私等，那么这一行为将构成违法，你可能需要承担相应的法律责任。
   • 建议：坚决杜绝任何违法违规行为，确保车辆登记和使用的合法性。

总结来说，虽然将别人购买的小车登记在自己名下并不直接违法，但可能涉及一系列法律风险和责任问题。为了保护自己的合法权益，建议你谨慎对待这一行为，并与实际购买人签订书面协议，明确双方的权利和义务。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。