勘察设计单位违反工程建设强制性标准进行勘察设计的，将被责令改正，并处以10万元以上30万元以下的罚款。以下是对此问题的详细分析：

法律依据

根据《建设工程质量管理条例》第六十三条的规定，勘察、设计单位违反工程建设强制性标准进行勘察、设计的，将被责令改正，并处以10万元以上30万元以下的罚款。这一规定明确了勘察设计单位在违反工程建设强制性标准时所需承担的法律责任。

法律后果

1. 责令改正：这是行政机关对违法行为人的一种行政命令，要求其立即停止违法行为，并采取措施纠正已经造成的违法状态。对于勘察设计单位而言，就是要求其重新按照工程建设强制性标准进行勘察设计。

2. 罚款：罚款是行政机关对违法行为人的一种经济制裁措施。根据条例规定，勘察设计单位违反工程建设强制性标准进行勘察设计的，将被处以10万元以上30万元以下的罚款。这一罚款幅度是根据违法行为的严重程度和可能造成的后果来设定的，旨在通过经济手段促使勘察设计单位严格遵守工程建设强制性标准。

实际应用与注意事项

• 严格遵守标准：勘察设计单位应严格遵守工程建设强制性标准，确保勘察设计的质量和安全。这是避免法律责任的关键。

• 及时整改：如果勘察设计单位在勘察设计过程中发现违反了工程建设强制性标准，应立即停止违法行为，并采取措施进行整改。这有助于减轻法律责任和避免更严重的后果。

• 加强内部管理：勘察设计单位应加强内部管理，建立健全的质量控制体系，确保勘察设计过程符合工程建设强制性标准的要求。这有助于提高勘察设计的质量和安全水平，降低法律风险。

如果您在建设工程领域遇到任何法律问题，或者对勘察设计单位的法律责任有进一步的疑问，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。