交通事故庭审结束后，片子（即医疗影像资料等证据材料）是否会归还，这主要取决于法院的具体处理流程以及这些片子是否还有其他法律上的用途。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
法院处理流程：
- 在庭审过程中，法院会接收并审查双方提交的证据材料，包括医疗影像资料（片子）。这些资料作为案件的重要证据，会被法院妥善保管。
- 庭审结束后，如果法院认为这些片子对于案件的最终裁决已经没有进一步的法律价值，且没有其他法律程序（如上诉、再审等）需要这些片子作为证据，那么法院有可能会将这些片子归还给提交方或者根据案件需要留存副本后归还原件。但这一做法并非绝对，具体还需看法院的实际操作和规定。
片子的法律用途：
- 如果片子作为关键证据，在庭审后仍可能被用于其他法律程序（如上诉、再审、保险理赔等），那么法院可能会选择留存这些片子，以确保法律程序的顺利进行。
- 另外，如果片子涉及个人隐私或敏感信息，且提交方有合理的理由要求返还，法院在审查后也可能会考虑返还。但这同样需要法院根据具体情况进行判断。
实际操作建议：
- 对于提交片子的一方来说，如果希望在庭审结束后能够取回片子，可以在庭审前或庭审过程中向法院明确提出这一请求，并说明理由。
- 同时，也可以咨询法院的具体处理流程和规定，以便更好地了解片子的去向和取回方式。
- 如果片子涉及重要证据或个人隐私，建议提前做好备份或采取其他保护措施，以防丢失或泄露。
总结来说，交通事故庭审结束后片子是否会归还并没有一个固定的答案。它取决于法院的具体处理流程、片子的法律用途以及提交方的请求和理由。因此，如果您对此有具体的需求或疑问，建议您直接向负责审理该案件的法院咨询或向我进一步提问，以便获得更准确和详细的信息。