结论：针对您描述的债务纠纷情况，若想申请法律援助，需要满足一定的条件并按照相应的流程进行申请。以下将从法律援助的申请条件、申请流程以及后续可能面临的法律后果等角度进行详细分析。

一、法律援助的申请条件

根据《法律援助条例》等相关规定，公民对下列需要代理的事项，因经济困难没有委托代理人的，可以向法律援助机构申请法律援助，其中就包括请求给付赡养费、抚养费、扶养费，以及请求支付劳动报酬、请求赔偿因交通事故、医疗事故、工伤事故造成的人身损害赔偿等。虽然直接的法律条文中未明确提及民间借贷纠纷，但若您因经济困难无法承担律师费用，且该纠纷涉及您的基本生活权益，您仍可尝试申请法律援助。具体来说，您需要满足以下条件：

1. 经济困难：通常指您的家庭经济状况符合当地法律援助机构规定的经济困难标准。这可能需要您提供相关的经济证明，如低保证明、收入证明等。
2. 案件类型符合：虽然民间借贷纠纷不是直接列明的法律援助类型，但若该纠纷对您的基本生活造成严重影响，且您无法自行解决，法律援助机构可能会根据实际情况给予援助。

二、法律援助的申请流程

若您满足上述条件，可以按照以下流程申请法律援助：

1. 准备材料：包括身份证、经济困难证明、案件相关证据材料（如借条、转账记录等）以及法律援助申请表（可在法律援助机构领取或在线下载）。
2. 提交申请：将准备好的材料提交至当地的法律援助机构。您可以通过当地司法局官网查询法律援助机构的地址和联系方式。
3. 审核与受理：法律援助机构会对您的申请进行审核，确认您是否符合法律援助条件。若符合，机构会受理您的申请，并指派律师为您提供法律援助。
4. 律师代理：被指派的律师会与您联系，了解案件情况，并为您提供法律代理服务。

三、后续可能面临的法律后果

1. 若申请成功：律师将代表您参与诉讼或调解，争取您的合法权益。若对方仍不履行还款义务，您可以在律师的协助下申请强制执行。
2. 若申请不成功：您可能需要自行承担律师费用，并继续通过诉讼或其他途径解决纠纷。在此情况下，您可以考虑咨询专业律师，了解更详细的诉讼策略和费用情况。

四、特别提醒

1. 及时行动：由于您的债务纠纷涉及的时间跨度较长，且司法协议即将到期，建议您尽快行动，以免错过最佳的维权时机。
2. 保留证据：在申请法律援助或自行解决纠纷的过程中，务必保留好所有与案件相关的证据材料，如借条、转账记录、聊天记录等。
3. 了解法律程序：在申请法律援助或参与诉讼前，建议您先了解相关的法律程序和规定，以便更好地配合律师的工作或自行处理纠纷。

最后，若您在申请法律援助或解决债务纠纷过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专业律师，我将竭诚为您提供法律支持。