结论：儿媳妇砸毁公婆生活用品，若该行为未达到治安管理处罚或刑事犯罪的标准，警察可能不予立案处理。但公婆仍可通过民事途径要求儿媳妇赔偿损失。以下从多个角度进行分析：
一、警察不予立案的可能原因
未达到治安管理处罚标准：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，对于故意损毁公私财物的行为，若情节较轻，可能不构成治安管理处罚的条件。警察在判断时，会考虑财物的价值、损毁程度以及行为人的主观恶性等因素。
- 若儿媳妇砸毁的生活用品价值不高，且未造成严重后果，警察可能认为该行为属于家庭内部矛盾，建议通过协商或民事途径解决。
未达到刑事犯罪标准：
- 若儿媳妇的行为构成故意毁坏财物罪，需要满足一定的数额标准或情节严重程度。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，才构成犯罪。
- 若砸毁的生活用品价值未达到刑事立案标准，或者虽然价值达到但情节轻微，警察可能不予刑事立案。
二、公婆可采取的民事途径
要求赔偿损失：
- 无论警察是否立案，公婆都有权要求儿媳妇赔偿因砸毁生活用品所造成的损失。这属于民事侵权范畴，公婆可以通过协商、调解或诉讼等方式主张自己的权益。
- 在诉讼过程中，公婆需要提供证据证明儿媳妇的侵权行为、损失的具体数额以及侵权行为与损失之间的因果关系。
提起民事诉讼：
- 若协商或调解无果，公婆可以向人民法院提起民事诉讼，要求儿媳妇承担赔偿责任。法院将根据事实和法律规定，判决儿媳妇是否应赔偿以及赔偿的数额。
三、建议与注意事项
保留证据：
- 公婆应尽可能保留被砸毁的生活用品的照片、视频等证据，以及购买这些物品的发票或收据等证明其价值的材料。这些证据在后续的协商、调解或诉讼过程中将起到关键作用。
寻求法律帮助：
- 若公婆对法律程序不熟悉或担心自己的权益无法得到保障，可以寻求专业律师的帮助。律师将提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助公婆维护自己的合法权益。
理性处理家庭矛盾：
- 家庭矛盾是常见的社会现象，应理性处理。在解决矛盾的过程中，应尊重彼此的权利和利益，通过协商、调解等方式寻求妥善解决方案。避免采取过激行为导致矛盾升级或引发不必要的法律纠纷。
四、可能的法律后果
- 若儿媳妇的行为构成治安管理处罚或刑事犯罪，将面临相应的行政处罚或刑事处罚。但即使不构成治安管理处罚或刑事犯罪，儿媳妇仍需承担民事赔偿责任。
- 公婆在主张自己的权益时，应遵守法律程序和规定，不得采取非法手段或侵犯他人的合法权益。否则，将可能面临法律责任和后果。
总结：儿媳妇砸毁公婆生活用品的行为，若未达到治安管理处罚或刑事犯罪的标准，警察可能不予立案处理。但公婆仍可通过民事途径要求儿媳妇赔偿损失。在处理此类家庭矛盾时，应理性对待、保留证据并寻求法律帮助以维护自己的合法权益。