交通事故中肩筋断裂的保险赔偿金额需根据具体伤情、责任划分及保险条款综合确定，无法直接给出固定数额，但可明确赔偿范围及计算逻辑如下：

1. 赔偿范围：医疗费、误工费、护理费等直接损失

• 医疗费：包括手术费、药品费、康复费等实际支出，需凭发票报销。
• 误工费：根据伤者实际收入减少情况计算，需提供工资流水或纳税证明。
• 护理费：若需专人护理，按护理人员的收入或当地护工标准计算。
• 营养费、交通费：根据实际需求合理主张，需提供相关票据。
• 残疾赔偿金（若构成伤残）：需通过司法鉴定确定伤残等级，按当地标准计算（如十级伤残约为当地人均可支配收入×20年×10%）。

2. 赔偿比例：取决于事故责任划分

• 全责方承担全部赔偿：若对方全责，其交强险及商业三者险需全额赔偿。
• 按责任比例分担：若双方均有责任（如主责70%、次责30%），则赔偿金额按比例分摊。
• 无责方不赔偿：若己方无责，则由对方保险赔偿；若己方有责，需自行承担部分损失。

3. 保险限额：交强险优先，商业险补充

• 交强险：医疗费限额1.8万元，死亡伤残限额18万元，财产损失限额0.2万元。
• 商业三者险：超出交强险部分由商业险按责任比例赔偿，限额以保单为准（如50万、100万等）。
• 无保险或不足部分：由肇事方个人承担。

4. 关键步骤：及时取证与鉴定

• 报警并保留事故认定书：明确责任划分是赔偿的前提。
• 及时就医并保存病历：证明伤情与事故的因果关系。
• 申请伤残鉴定：若伤情可能构成伤残，需通过司法鉴定确定等级，直接影响赔偿金额。

5. 示例计算（假设对方全责）

• 医疗费：5万元（手术+康复）
• 误工费：3万元（6个月×月收入5000元）
• 护理费：1万元（2个月×月5000元）
• 营养费：3000元（3个月×1000元/月）
• 交通费：1000元
• 总计：9.4万元（未超交强险+商业险限额，由保险全额赔偿）

提示：实际赔偿需结合伤情、收入、地区标准等具体计算，建议尽快联系我提供病历、事故认定书等材料，以便精准评估赔偿金额并协助理赔。