结论：员工与其他公司存在劳动关系时，是否可以签订劳务协议，需根据具体情况判断，主要取决于员工与新公司之间的实际法律关系性质。以下从不同角度进行分析：

1. 若员工与新公司之间构成劳动关系：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国劳动合同法》及相关规定，一个劳动者原则上只能与一个用人单位建立全日制劳动关系。如果员工已经与其他公司建立了全日制劳动关系，再与新公司建立劳动关系，可能构成双重劳动关系。但法律并未完全禁止双重劳动关系，只是要求后建立的劳动关系不得影响先建立的劳动关系的履行，且后用人单位在招用与其他用人单位尚未解除或者终止劳动合同的劳动者时，给原用人单位造成损失的，应当承担连带赔偿责任。
   • 法律建议：在这种情况下，员工与新公司之间应签订的是劳动合同，而非劳务协议。因为双方之间实际上构成的是劳动关系，受劳动法律法规的调整。
   • 可能后果：如果双方签订的是劳务协议，但实际履行中符合劳动关系的特征（如接受新公司的管理、从事新公司安排的工作、获得劳动报酬等），则可能被认定为劳动关系，新公司可能面临未签订书面劳动合同的双倍工资赔偿、未缴纳社会保险的补缴及罚款等法律风险。

2. 若员工与新公司之间构成劳务关系：

   • 法律背景：劳务关系是指劳动者与用工者根据口头或书面约定，由劳动者向用工者提供一次性的或者是特定的劳动服务，用工者依约向劳动者支付劳务报酬的一种有偿服务的法律关系。劳务关系不受劳动法律法规的调整，而是受《中华人民共和国民法典》等民事法律法规的调整。
   • 法律建议：在这种情况下，员工与新公司之间可以签订劳务协议。因为双方之间构成的是劳务关系，不受劳动法律法规的严格限制，双方可以根据平等、自愿的原则协商确定协议内容。
   • 可能后果：如果双方签订的是劳务协议，且实际履行中也符合劳务关系的特征（如一次性或特定的劳动服务、不接受新公司的管理、自行安排工作时间等），则双方之间的权利义务关系将按照劳务协议的约定执行。新公司无需承担劳动法律法规规定的义务（如缴纳社会保险、支付加班费等），但需按照协议约定支付劳务报酬。

进一步思考：

• 在实际操作中，判断员工与新公司之间是劳动关系还是劳务关系，需要综合考虑多种因素，如工作性质、工作时间、工作地点、管理方式、报酬支付方式等。
• 如果员工与其他公司已经建立了全日制劳动关系，且希望与新公司建立劳务关系，建议在新公司的劳务协议中明确约定双方之间的法律关系性质、工作内容、工作时间、报酬支付方式等条款，以避免未来可能出现的法律纠纷。
• 如果员工对新公司与自己之间的法律关系性质存在疑问或不确定，建议咨询专业律师进行法律评估和分析，以确保自己的合法权益得到保障。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。