案件超期退回的原因可以基于不同情况来撰写，以下是一些常见的原因及撰写建议：

1. 程序性超期：

   • 原因阐述：若案件因法院或相关司法机构内部程序处理时间过长，导致超出法定审理期限，可明确指出是由于“内部程序流转不畅”或“案件积压”等原因造成。
   • 撰写示例：“本案因法院内部程序流转不畅，导致案件在立案、分案、审理等环节出现延误，最终超出法定审理期限，故申请退回以待进一步处理。”

2. 证据收集或鉴定超期：

   • 原因阐述：若案件因需要收集额外证据或进行专业鉴定，而该过程耗时较长，可说明是由于“证据收集困难”或“鉴定机构工作繁忙”等原因导致。
   • 撰写示例：“本案在审理过程中，因需收集关键证据及委托专业机构进行鉴定，而该证据收集及鉴定过程耗时较长，超出预期，导致案件超期，故申请退回以待证据完善及鉴定结果出具。”

3. 当事人或代理人原因：

   • 原因阐述：若案件超期是由于当事人或其代理人未能及时提交材料、回应法院通知或参与庭审等原因造成，应客观指出并说明情况。
   • 撰写示例：“本案超期系因当事人（或其代理人）未能及时提交关键证据材料，且在法院多次通知后仍未按时参与庭审，导致案件审理进程受阻，故申请退回以督促当事人履行诉讼义务。”

4. 法律适用或事实认定复杂：

   • 原因阐述：若案件涉及复杂法律适用问题或事实认定存在争议，需要更长时间进行研究和判断，可说明是由于“法律适用复杂”或“事实认定存在争议”等原因导致。
   • 撰写示例：“本案涉及复杂法律适用问题及事实认定争议，需法院组织专家论证、查阅大量案例及法律法规，导致审理时间延长，超出法定期限，故申请退回以待进一步研究论证。”

5. 不可抗力或特殊情况：

   • 原因阐述：若案件超期是由于不可抗力因素（如自然灾害、疫情等）或特殊情况（如法院系统升级、法官更换等）造成，应详细说明情况并附上相关证明。
   • 撰写示例：“本案审理期间遭遇不可抗力因素（如疫情爆发），导致法院无法正常开展庭审活动，且后续因法院系统升级、法官更换等特殊情况，进一步延长了审理时间，故申请退回以待情况稳定后继续审理。”

在撰写案件超期退回原因时，需注意以下几点：

• 客观真实：原因阐述应基于事实，避免夸大或虚构。
• 条理清晰：按照时间顺序或逻辑顺序组织内容，使原因阐述条理清晰。
• 证据支持：如有相关证据支持超期原因，应一并附上以增强说服力。
• 法律依据：可引用相关法律法规或司法解释作为超期退回的法律依据。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。