结论：在交通肇事罪案件中，若检察院作出不起诉决定，一般情况下是可以开具无犯罪记录证明的。但具体能否开具，还需根据案件的具体情况和当地公安机关的规定来判断。

详细分析：

1. 交通肇事罪的性质与法律后果：

   • 交通肇事罪是指违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者造成重大公私财产损失的行为。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，交通肇事罪的构成需要满足一定的条件，包括行为人违反了交通运输管理法规，发生了重大事故，并造成了严重后果。
   • 一旦构成交通肇事罪并被法院判处刑罚，如有期徒刑、拘役等，那么在其有犯罪记录期间，是无法开具无犯罪证明的。因为此时该人已经有了明确的犯罪记录。

2. 不起诉决定的情形与法律效果：

   • 法定不起诉：根据《刑事诉讼法》的相关规定，对于情节显著轻微、危害不大等情形，不追究刑事责任，检察院可以作出不起诉决定。这些情形下，因法律上不认为是犯罪，故可开具无犯罪记录证明。
   • 相对不起诉：对于犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，检察院也可以作出不起诉决定。此类情况下，同样因未被认定为有罪，可开具无犯罪记录证明。
   • 酌定不起诉（存疑不起诉）：对于补充侦查后仍证据不足的案件，检察院可作出不起诉决定。此时，犯罪嫌疑人行为是否构成犯罪未有定论，但基于“未经人民法院开庭审理，当事人就没有定罪”的原则，多数地区倾向于认为可以开具无犯罪记录证明。

3. 交通肇事案件中的不起诉与无犯罪记录证明：

   • 在交通肇事罪中，若犯罪嫌疑人真诚悔罪、赔偿损失并取得谅解，检察机关可根据具体情况决定不起诉。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，若交通事故未构成犯罪或检察院不起诉，则当事人没有犯罪记录，可开具无犯罪记录证明。
   • 然而，也需要注意，即使检察院作出了不起诉决定，但具体能否开具无犯罪记录证明，还需根据当地公安机关的具体规定和实际情况来判断。因为不同地区、不同公安机关对于无犯罪记录证明的开具可能有不同的标准和要求。

建议与注意事项：

• 如果您或您身边的人涉及交通肇事罪案件，并希望了解能否开具无犯罪记录证明，建议首先咨询当地公安机关或相关法律机构，了解具体的规定和要求。
• 同时，也可以积极与检察机关沟通，了解案件的具体情况和不起诉决定的具体理由，以便更好地判断能否开具无犯罪记录证明。
• 在处理此类问题时，务必保持谨慎和耐心，确保自己的权益得到充分保障。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律咨询，请随时向我提问。