结论：关于您是否可以发信息给后妈的女儿，这主要取决于您的具体目的和内容，但从法律角度，直接通过发信息给后妈女儿的方式来解决丧葬费被私吞的问题，并不是最直接或有效的途径。以下是从多个角度的详细分析：

1. 法律关系与继承权：

   • 丧葬费通常不属于遗产范畴，而是用于处理逝者后事的费用。但如果后妈私吞的丧葬费实际上是从应属于您的遗产中支出的，或者她以不当方式获取了本应由您继承的财产来支付丧葬费，那么这就涉及到了遗产继承的问题。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，您作为子女，是父亲遗产的合法继承人之一，有权继承父亲的遗产，包括可能因丧葬事宜而产生的相关财产权益。但这并不意味着您可以随意向第三方（如后妈的女儿）主张权利，除非该第三方直接涉及了不当行为或您需要通过她来获取相关信息。

2. 沟通方式与目的：

   • 如果您发信息给后妈的女儿，目的是为了了解丧葬费的具体情况或寻求她的帮助来解决问题，这种沟通方式在理论上是可以尝试的。但前提是，您需要确保沟通内容合法、合理，且不会侵犯他人的隐私或造成不必要的困扰。
   • 然而，如果您的目的是直接指责或要求她归还丧葬费，这种沟通方式可能并不恰当。因为后妈的女儿可能并不是直接的责任人，而且这种沟通方式可能引发不必要的家庭矛盾或法律纠纷。

3. 更有效的解决途径：

   • 协商：首先，您可以尝试与后妈进行直接沟通，了解她为何私吞丧葬费，并尝试通过协商来解决问题。如果协商无果，您可以考虑邀请其他家庭成员或中立第三方参与调解。
   • 法律途径：如果协商和调解都无法解决问题，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。例如，您可以向法院提起诉讼，要求后妈归还私吞的丧葬费或赔偿因此造成的损失。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来证明自己的主张。

4. 注意事项：

   • 在采取任何行动之前，请确保您已经收集了足够的证据来支持自己的主张。这可能包括与丧葬费相关的收据、银行转账记录、证人证言等。
   • 请注意保护自己的隐私和安全。在沟通过程中，避免泄露过多个人信息或采取过激行为。

建议：我建议您先尝试与后妈进行直接沟通，了解具体情况并尝试协商解决问题。如果协商无果，您可以考虑寻求法律帮助或通过其他合法途径来维护自己的权益。如果您需要进一步的法律咨询或帮助，请随时向我提问。