结论：在法院判决书要求女方一次性返还钱款，但女方无法一次性返还且男方不同意分期还款的情况下，女方可以考虑通过与男方协商、申请强制执行中的分期履行、或者寻求法院调解等途径来解决这一问题。
详细分析：
与男方协商：
- 女方可以主动与男方进行沟通，说明自己目前的经济状况和无法一次性返还的原因，尝试说服男方接受分期还款的方案。
- 在协商过程中，女方可以提出一个合理的分期还款计划，包括每期还款的金额、还款期限等，以增加男方接受的可能性。
申请强制执行中的分期履行：
- 如果男方坚持要求一次性返还，而女方确实无力支付，女方可以在判决书生效后，向法院申请强制执行。
- 在执行过程中，女方可以向法院提出分期履行的申请，说明自己的经济状况和还款计划，请求法院裁定分期还款。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，被执行人确实无一次性履行能力的，可以与申请执行人协商分期履行，或者由法院根据被执行人的实际情况裁定分期履行。但需要注意的是，这一途径需要法院的裁定，且裁定结果可能因具体情况而异。
寻求法院调解：
- 女方还可以向法院提出调解申请，请求法院组织双方进行调解，以达成一个双方都能接受的还款协议。
- 调解过程中，法院会充分考虑双方的实际利益和诉求，提出一个公平合理的还款方案。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，法院在审理案件过程中，可以根据当事人的申请或者依职权进行调解。调解达成协议的，法院应当制作调解书，调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
后续行动建议：
- 女方在采取上述任何一种途径时，都应保留好相关证据，如经济状况证明、还款计划等，以备不时之需。
- 如果男方仍然不同意分期还款，且法院也未裁定分期履行或调解成功，女方可能需要考虑其他法律途径，如申请再审或寻求其他法律援助，但这种情况较为复杂，建议女方在采取进一步行动前咨询专业律师。
可能法律后果：
- 如果女方未能按照判决书的要求一次性返还钱款，且未采取上述任何一种途径解决问题，男方有权向法院申请强制执行，女方可能面临财产被查封、冻结或拍卖等法律后果。
- 如果女方在执行过程中故意隐匿、转移财产或采取其他逃避执行的行为，还可能面临罚款、拘留甚至刑事责任等更严重的法律后果。
因此，建议女方积极与男方协商，并考虑通过法律途径解决分期还款的问题，以避免不必要的法律风险和后果。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。