核心结论：在邻居纠纷中，您父亲还手意外致对方轻伤，是否会被判刑需结合具体情况判断，可能涉及正当防卫、防卫过当或故意伤害等情形。以下从不同角度为您详细分析：
1. 若构成正当防卫，则无需承担刑事责任
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二十条，正当防卫是指为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利免受正在进行的不法侵害，而采取的制止不法侵害的行为。若您父亲在遭受对方攻击时，为保护自身安全而还手，且防卫行为未明显超过必要限度，造成对方轻伤的，属于正当防卫，无需承担刑事责任。
- 法律分析：正当防卫的关键在于“必要性”和“适度性”。若对方仅实施轻微攻击（如推搡、辱骂），而您父亲使用器械或过度用力导致对方轻伤，可能被认定为防卫过当。但若对方持凶器攻击，您父亲为保护生命安全而还手致伤，则更可能被认定为正当防卫。
2. 若构成防卫过当，则可能承担刑事责任，但可减轻或免除处罚
- 法律依据：根据《刑法》第二十条第二款，防卫过当是指正当防卫明显超过必要限度造成重大损害的行为。若您父亲的防卫行为明显超过必要限度（如对方仅推搡，您父亲却用拳头猛击对方头部致轻伤），则可能构成防卫过当。
- 法律分析：防卫过当需承担刑事责任，但应减轻或免除处罚。具体量刑需结合案件细节，如对方攻击的严重性、您父亲的防卫手段、是否主动停止防卫等。例如，若对方先动手且攻击较猛，您父亲在对方停止攻击后仍继续还手，可能被认定为防卫过当。
3. 若不构成正当防卫或防卫过当，则可能涉嫌故意伤害罪
- 法律依据：根据《刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。若您父亲的还手行为被认定为故意伤害（如双方互殴，您父亲主动攻击对方致轻伤），则可能构成故意伤害罪。
- 法律分析：故意伤害罪的关键在于“主观故意”和“行为性质”。若您父亲在纠纷中主动挑衅或攻击对方，或双方互殴中您父亲的行为明显超出自卫范围，则可能被认定为故意伤害。但若您父亲仅是在被攻击时本能还手，且无主动伤害意图，则更可能被认定为防卫行为。
4. 其他可能影响判刑的因素
- 对方过错程度：若对方在纠纷中存在重大过错（如先动手、持凶器攻击），您父亲的刑事责任可能减轻。
- 伤害后果：轻伤的鉴定标准需符合《人体损伤程度鉴定标准》，若对方伤情仅构成轻微伤，则不构成犯罪，但可能面临行政处罚。
- 认罪态度与赔偿：若您父亲主动认罪、赔偿对方损失并取得谅解，法院可能从轻处罚或适用缓刑。
律师建议
- 立即收集证据：包括现场监控、证人证言、医疗记录等，以证明对方先动手或您父亲的防卫行为必要性。
- 避免主动接触对方：防止被认定为“互殴”或“主动攻击”，保持冷静并等待警方处理。
- 咨询专业律师：案件定性需结合具体细节，建议尽快向我咨询，我将根据证据和案情为您父亲提供法律帮助，如申请取保候审、争取正当防卫认定或从轻处罚等。
总结：您父亲是否会被判刑需结合防卫必要性、对方过错程度、伤害后果等综合判断。若构成正当防卫或防卫过当，刑事责任可能减轻或免除；若构成故意伤害，则可能面临刑事处罚。建议尽快收集证据并咨询专业律师，以最大程度维护合法权益。