可以直接、礼貌地向对方询问卡号，同时注意沟通的方式和语气，避免让对方感到不适。以下是几种具体的方式和注意事项：

1. 直接沟通，说明原因：

   • 可以直接联系对方，比如通过电话、短信或社交媒体，礼貌地说明：“您好，我昨天借了您的钱，今天想尽快归还。为了方便转账，能否请您提供一下银行卡号呢？非常感谢！”
   • 这种方式直接明了，同时表达了归还的意愿和紧迫性，有助于增进双方的理解和信任。

2. 选择合适的沟通时机：

   • 尽量选择对方方便的时间进行沟通，比如避免在对方忙碌或休息时打扰。
   • 如果对方暂时无法提供卡号，可以询问对方何时方便，并约定一个具体的时间再次联系。

3. 确保信息安全：

   • 在获取对方卡号后，要确保转账过程中的信息安全，避免泄露给第三方。
   • 如果可能的话，可以使用加密的转账方式或选择信誉良好的支付平台进行操作。

4. 保留转账记录：

   • 在完成转账后，务必保留好转账记录或截图，作为归还借款的凭证。
   • 这有助于在未来可能出现的纠纷中证明自己的还款行为。

5. 表达感谢和确认：

   • 在收到卡号并完成转账后，可以向对方表达感谢，并确认对方是否已收到款项。
   • 这有助于维护双方的良好关系，并确保借款事宜得到圆满解决。