即使没有经济来源聘请律师，女方依然可以通过法律途径起诉离婚，以下是具体操作步骤和注意事项：

1. 自行准备起诉材料
   根据《民事诉讼法》规定，起诉离婚需提交起诉状、身份证明（如身份证、结婚证）、证据材料（如感情破裂证明、财产线索、子女抚养情况等）。

   • 起诉状需明确诉讼请求（如离婚、子女抚养权、财产分割等）及事实理由，可参考法院模板或网上范例撰写，重点突出“感情确已破裂”的核心事实（如分居时间、家庭暴力、出轨等）。
     
   • 证据材料需尽量收集，如聊天记录、照片、证人证言等，即使不完整也可作为辅助证明。

2. 申请法律援助
   根据《法律援助法》，经济困难者可向当地法律援助中心申请免费律师代理。

   • 需提交经济困难证明（如低保证、居委会/村委会开具的贫困证明等），部分地区可通过“一网通办”平台在线申请。
     
   • 法律援助覆盖离婚诉讼，但需符合条件（如家庭人均收入低于当地最低工资标准），具体可咨询当地司法局。

3. 向法院申请缓交、减交或免交诉讼费
   根据《诉讼费用交纳办法》，经济困难者可向法院提交《缓交、减交、免交诉讼费申请书》，附经济困难证明，法院审查后可能批准减免费用。

   • 诉讼费标准：离婚案件每件交纳50元至300元，涉及财产分割的按比例另计。若申请减免，需在立案时同步提交申请。

4. 利用法院的诉讼服务资源

   • 许多法院设有“诉讼服务中心”或“在线诉讼平台”，提供起诉状模板、立案指导、调解服务等，可减少自行操作的难度。
     
   • 立案后，法院会安排调解或开庭，即使无律师代理，法官也会依法引导诉讼流程，女方需积极配合并陈述诉求。

5. 关键注意事项

   • 子女抚养权：若涉及子女，需准备子女生活现状证明（如学校证明、医疗记录等），并主张自身抚养能力（如父母协助抚养、稳定居住环境等）。
     
   • 财产分割：尽量收集共同财产线索（如房产证、银行流水等），即使无法提供完整证据，也可在诉讼中申请法院调查取证。
     
   • 家庭暴力：若存在家暴，需立即报警并保留报警记录、验伤报告等，作为感情破裂的直接证据，并可同时申请人身安全保护令。

总结：经济困难不是离婚的障碍，女方可通过自行起诉、申请法律援助、减免诉讼费等方式启动程序。建议优先整理证据材料，明确诉讼请求，并积极利用法院资源。若需进一步指导具体操作或证据收集，可随时向我咨询。