债权转让后法院驳回起诉，是否还能起诉原债务人，这主要取决于债权转让的具体情况以及法院驳回的具体原因。以下是对此问题的详细分析：
债权转让已通知债务人且合法有效：
- 在这种情况下，债权已经合法转移给受让人，原债权人失去了债权的所有权，也就相应地丧失了基于该债权向债务人提起诉讼的权利。如果受让人起诉债务人后法院驳回起诉，通常是因为受让人未能充分证明其债权、债务人已履行债务或其他法定驳回理由。但这并不影响债权转让的效力，原债权人仍然不能起诉原债务人，因为债权已经不属于原债权人。
债权转让未通知债务人：
- 根据《中华人民共和国民法典》第五百四十六条，债权人转让债权，未通知债务人的，该转让对债务人不发生效力。若债权转让未依法通知债务人，则原债权人仍可基于未变更的债权债务关系起诉债务人。但需注意，若后续通知了债务人，则债权转让生效，原债权人将失去起诉权。
债权转让协议无效或被撤销：
- 如果债权转让协议因欺诈、胁迫等法定事由被认定无效或被撤销，那么原债权人可恢复其债权人身份并重新获得诉讼权利。在这种情况下，即使法院之前驳回了受让人的起诉，原债权人仍然可以起诉原债务人。
法院驳回起诉的具体原因：
- 如果法院驳回起诉是因为受让人主体不适格、超过诉讼时效、缺乏证据等程序性或实体性问题，而这些问题与债权转让的效力无关，那么原债权人通常仍然不能起诉原债务人，因为债权已经转让。
- 但如果法院驳回起诉是因为债权转让本身存在问题（如转让协议无效、未通知债务人等），并且这些问题导致了债权转让未对债务人产生效力，那么原债权人可能仍然有权起诉原债务人。
举例说明：
- 假设甲欠乙10万元，乙将这笔债权转让给了丙，但未通知甲。此时，债权转让对甲不发生效力，乙仍然有权起诉甲要求还款。如果丙起诉甲后法院因未通知而驳回起诉，乙仍然可以起诉甲。
- 如果乙已经通知了甲债权转让的事实，但丙在起诉甲时因证据不足被法院驳回起诉，那么乙就不能再起诉甲，因为债权已经合法转让给了丙。
建议：
- 在债权转让后，如果受让人起诉债务人被法院驳回，原债权人应首先了解法院驳回的具体原因。
- 如果驳回原因与债权转让的效力无关，原债权人通常不能起诉原债务人。
- 如果驳回原因涉及债权转让的效力问题，原债权人应咨询专业法律人士（即我，韩光玲律师，专注于婚姻家庭、经济纠纷领域），评估是否有可能恢复起诉权，并据此采取相应的法律行动。
综上所述，债权转让后法院驳回起诉是否还能起诉原债务人，需要根据债权转让的具体情况以及法院驳回的具体原因来判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。