在商标证书上同时包含中文文字和字母的情况下，签订合同时关于商标的写法，核心原则是确保合同中使用的商标表述与商标证书上的完全一致，包括文字、字母、排列顺序及整体设计（如涉及特殊字体或图形组合）。以下是具体说明和注意事项：

1. 直接引用商标证书内容
   合同中应直接复制商标证书上的完整商标表述，包括中文和字母部分。例如，若商标证书上为“XX®（ABC）”，则合同中应写为“XX®（ABC）”，确保文字、字母、注册标记（®）及括号等细节完全一致。
   法律依据：根据《商标法》第五十六条，注册商标的专用权以核准注册的商标和核定使用的商品为限。合同中商标表述与证书不一致可能导致权利主张困难。

2. 区分商标与商品/服务名称
   若合同需同时描述商标和商品/服务，需明确区分。例如：“甲方授权乙方在‘XX®（ABC）’商标下生产/销售‘XXX产品’”，避免将商标与商品名称混淆。
   风险提示：若未明确区分，可能引发商标使用范围争议，甚至被认定为未规范使用商标。

3. 涉及商标许可或转让时的特殊约定

   • 许可合同：需明确许可类型（独占/排他/普通）、期限、地域及是否允许分许可，并约定被许可方使用商标的具体形式（如是否需标注“许可使用”等）。
     
   • 转让合同：需约定转让商标的具体范围（如是否包含类似商标、多类别商标），并明确转让方需交付的商标证书、注册证明等文件清单。
     关键条款：无论许可还是转让，均需约定“受让方/被许可方不得改变商标的文字、图形或组合方式”，以维护商标一致性。

4. 多语言合同中的商标表述
   若合同为中英文（或多语言）版本，需确保各语言版本中商标表述完全一致。例如，中文版写“XX®（ABC）”，英文版也应写“XX®（ABC）”，而非翻译为“XX (Alphabet)”。
   实务建议：可附商标证书作为合同附件，并约定“附件商标证书为本合同组成部分，与合同正文具有同等效力”。

5. 商标变更或续展的后续处理
   若合同履行期间商标发生变更（如名称、注册人变更）或续展，需及时签订补充协议，更新合同中的商标信息，并附新的商标证书作为附件。
   法律后果：未及时更新可能导致合同中商标权利基础失效，影响合同效力。

总结：合同中商标表述的核心是“准确复制+明确约定”，既要确保与商标证书完全一致，又要通过合同条款限制商标使用方式，避免因表述不清引发纠纷。如有具体合同文本需审核或起草，可直接向我提供细节，我会进一步协助完善。