物业公司园区投放自助售水机是否合法，需视具体情况而定，主要取决于是否获得了相关业主的同意以及是否符合相关法律法规和小区管理规约的规定。以下从不同角度进行分析：
从物业管理的角度：
- 物业公司作为小区的管理者，其职责包括维护小区的公共秩序和环境卫生，以及管理小区的公共设施。在园区内投放自助售水机，可能涉及到对公共空间的使用，因此需要获得相关业主或业主委员会的同意。
- 如果小区的管理规约中明确规定了禁止或限制在公共区域设置商业设施，那么物业公司未经允许擅自投放自助售水机可能构成违约行为。
从法律法规的角度：
- 根据《物业管理条例》等相关法律法规，物业公司应当按照物业服务合同的约定提供服务，并遵守法律法规和管理规约的规定。如果投放自助售水机违反了相关法律法规或管理规约，那么该行为可能不合法。
- 另外，如果自助售水机的设置涉及到改变小区公共设施的用途或影响小区的整体规划，那么还需要经过相关部门的审批或许可。
从实际操作的角度：
- 在实际操作中，物业公司如果打算在园区内投放自助售水机，应当事先与业主委员会或相关业主进行沟通协商，取得他们的同意和支持。
- 同时，物业公司还需要确保自助售水机的设置符合安全、卫生等方面的要求，不会对小区的环境和居民的生活造成不良影响。
建议：
- 如果您是小区的业主，对物业公司投放自助售水机的行为有异议，可以先与物业公司进行沟通协商，了解他们的具体计划和依据。
- 如果沟通无果，您可以向业主委员会反映情况，由业主委员会出面与物业公司进行协商或采取其他措施。
- 如果您认为物业公司的行为违反了相关法律法规或管理规约，您还可以向相关部门进行投诉或举报。
总之，物业公司园区投放自助售水机的合法性取决于多种因素，包括是否获得相关业主的同意、是否符合相关法律法规和小区管理规约的规定等。如果您对此有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。