关于您提出的“执行案件终本要签字吗”这一问题，我可以给您一个详细且清晰的解答。
首先，我们需要明确“终本”即“终结本次执行程序”的含义。当法院在执行过程中，已经用尽了一切查控手段，但暂时没有找到可供执行的财产，或者被执行人暂时下落不明、财产无法处置时，案件可能会进入“终本”状态。这并不意味着案件就此结束，而是暂时“休眠”，等待新的执行线索或条件出现。
接下来，针对您的问题，执行案件终本确实需要申请执行人的签字确认。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百一十七条的规定，经过财产调查未发现可供执行的财产，在申请执行人签字确认或者执行法院组成合议庭审查核实并经院长批准后，可以裁定终结本次执行程序。这一规定明确了申请执行人签字确认是终本程序的一个重要环节。
此外，我还想补充一些关于终本程序的相关信息，以帮助您更全面地理解：
终本前的告知义务：在终结本次执行程序前，法院应当将案件执行情况、采取的财产调查措施、被执行人的财产情况、终结本次执行程序的依据及法律后果等信息告知申请执行人，并听取其对终结本次执行程序的意见。这一步骤确保了申请执行人的知情权和参与权。
终本后的恢复执行：终结本次执行程序后，如果申请执行人发现被执行人有可供执行的财产，可以随时向执行法院申请恢复执行，且不受申请执行时效期间的限制。这意味着终本并不是案件的终结，而是为未来的执行留下了可能性。
终本后的财产查控：终结本次执行程序后，法院并不会停止对被执行人的财产查控。根据规定，案件承办法官应当每六个月通过网络执行查控系统查询一次被执行人的财产情况，以确保一旦发现新的财产线索，能够立即恢复执行。
综上所述，执行案件终本确实需要申请执行人的签字确认，并且终本后案件并非就此结束，而是处于一种“休眠”状态，等待新的执行线索或条件出现。希望这一解答能够帮助您更好地理解终本程序的相关规定和流程。