结论：律师在商务尽调过程中，不能仅凭律师证随意调取个人信息进行个人背景调查。调取个人信息需遵循严格的法律规定和程序，且通常需要获得被调查人的明确授权或符合法律规定的特定情形。

分析说明：

1. 法律对个人信息保护的原则：

   • 根据我国相关法律法规，个人信息受法律保护，任何组织或个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，也不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。
   • 律师作为法律专业人士，同样需要遵守这些规定，不得利用律师身份非法获取他人个人信息。

2. 律师调取个人信息的合法途径：

   • 获得授权：在商务尽调过程中，如果律师需要调取某个人的个人信息，通常需要获得该人的明确授权。这可以通过签署授权书、同意书等方式实现。
   • 法律程序：在某些特定情况下，如涉及诉讼、仲裁等法律程序，律师可以根据法院、仲裁机构的命令或要求，依法调取相关个人信息。
   • 公开信息：律师可以查阅、使用已经公开的个人信息，如公司年报、新闻报道等，但需注意信息的真实性和合法性。

3. 非法调取个人信息的法律后果：

   • 如果律师未经授权或违反法律程序调取个人信息，可能构成侵犯公民个人信息罪或其他违法行为，将面临法律制裁，包括罚款、拘留甚至刑事责任。
   • 此外，非法调取个人信息还可能损害律师的职业道德和声誉，影响其职业生涯。

4. 商务尽调中的合规建议：

   • 在进行商务尽调时，律师应严格遵守法律法规和职业道德规范，确保调取个人信息的合法性和合规性。
   • 如果需要调取个人信息，应事先获得被调查人的明确授权，并确保授权书的合法性和有效性。
   • 律师还应对调取到的个人信息进行严格保密，不得泄露给无关第三方。

行动建议：

• 如果您作为律师在进行商务尽调时需要调取个人信息，请务必遵循上述法律原则和合规建议，确保您的行为合法合规。
• 如果您对调取个人信息的具体程序或要求有疑问，建议咨询相关法律机构或专业人士，以获取更详细的指导和帮助。

如有其他合同纠纷领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。