律师在符合法律规定的特定条件下，确实可以调取他人的身份信息，但这一行为必须严格遵循法律程序，确保其合法性和正当性。以下是对这一问题的详细解答：
一、法律依据与原则
根据《中华人民共和国律师法》第三十五条的规定，受委托的律师在案情需要的情况下，有权申请人民检察院、人民法院收集、调取证据，或者申请人民法院通知证人出庭作证。同时，律师在自行调查取证时，需凭借律师执业证书和律师事务所证明，向有关单位或个人调查与承办法律事务有关的情况。这一规定为律师调取身份信息提供了法律依据，但同时也明确了律师在调取信息时必须遵守的法律法规和原则，即确保调查内容与承办的法律事务相关，不得用于其他非法目的，且不得侵犯他人的合法权益，如隐私权等。
二、具体条件与操作流程
可以调取的情况
因代理案件需要：
- 在民事诉讼中，如果案件审理需要了解对方当事人或相关证人的身份信息以查明事实，律师可以凭律师执业证书、律师事务所证明及委托书或法律援助公函等材料，向法院申请调查令，然后持令到相关部门调取身份信息。
- 在刑事诉讼中，作为辩护人或诉讼代理人，律师在行使辩护权或代理职责时，经过法定程序审批后，也有权调取与案件有关的身份信息。
- 在法律援助案件中，为维护受援人权益，律师同样可以按规定程序调取相关人员身份信息。
操作流程：
- 律师在调取身份信息时，应首先出示有效证件（如律师执业证书、律师事务所证明）并说明调查目的和必要性。
- 在某些情况下，律师可能需要向法院申请协助调查函，然后持函到相关部门调取信息。
- 获取信息后，律师应妥善保管，防止信息泄露或被滥用。
不可以调取的情况
- 如果律师非因案件需要且无合法手续，擅自调取他人身份信息，这是违法的行为，可能侵犯他人的隐私权等合法权益。
- 对于涉及国家秘密、商业秘密、个人隐私等特殊情况的身份信息，未经相关部门或人员授权，律师同样不得调取。
三、注意事项与法律责任
- 律师在调取身份信息时，必须确保行为的合法性和正当性。未经合法授权擅自调取他人身份信息，属于违法行为，律师可能因此承担法律责任。
- 公民在一定情况下有权拒绝律师调取个人信息的请求。特别是当调查信息与案件无关联或涉及受法律保护的信息时，公民可以拒绝提供。
- 律师应时刻注意保护个人信息的安全。在调取、使用和保管身份信息的过程中，律师应采取必要措施防止信息泄露或被滥用，确保遵守相关法律法规和职业操守。
总结来说，律师在符合法律规定的条件下可以调取他人的身份信息，但这一过程必须严格遵循法律程序，确保合法、合规，并尊重和保护他人的合法权益。