民事借款诉讼和申请强制执行是否要收两次律师费，这主要取决于你与律师之间的委托合同约定。以下从不同角度为你详细分析：
委托合同约定：
- 在大多数情况下，律师费的收取是基于委托合同的约定。如果你与律师签订的委托合同中明确约定了，律师将为你提供民事借款诉讼和申请强制执行两个阶段的服务，并且费用是一次性收取或按阶段收取但已涵盖两个阶段，那么你就不需要支付两次律师费。
- 如果委托合同中仅约定了民事借款诉讼阶段的律师费，而未涉及申请强制执行阶段，或者明确约定了申请强制执行阶段需要另行支付律师费，那么在这种情况下，你可能需要支付两次律师费。
律师服务内容：
- 民事借款诉讼和申请强制执行是两个不同的法律程序。民事借款诉讼主要是解决借款纠纷，确定债权债务关系；而申请强制执行则是在获得胜诉判决后，通过法律手段强制债务人履行还款义务。
- 如果律师仅为你提供了民事借款诉讼阶段的服务，而未参与申请强制执行阶段，那么你自然只需要支付民事借款诉讼阶段的律师费。
- 如果律师为你提供了两个阶段的服务，那么根据委托合同的约定，你可能需要支付两个阶段的律师费。但这也取决于合同的具体条款和律师的收费方式。
实际操作建议：
- 在与律师签订委托合同时，务必明确约定服务内容、阶段和费用。你可以要求律师将民事借款诉讼和申请强制执行两个阶段的服务都纳入委托合同中，并明确约定费用支付方式和金额。
- 如果委托合同中未明确约定申请强制执行阶段的律师费，你可以在民事借款诉讼阶段结束后，与律师协商是否继续委托其处理申请强制执行事宜，并就费用问题达成一致意见。
总结与建议：
- 为了避免不必要的纠纷和费用支出，建议你在与律师签订委托合同时，就服务内容、阶段和费用等关键条款进行明确约定。
- 如果你对律师费的收取有疑问或担忧，可以在签订合同前向律师咨询清楚，并要求律师提供详细的费用清单和说明。
- 在整个法律服务过程中，保持与律师的密切沟通，确保你的权益得到充分保障。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。