结论：人格权纠纷不能立案时，纠风办一般不直接处理此类纠纷，但你可以通过纠风办反映情况以寻求其他途径的帮助或监督。

详细分析：

1. 纠风办的职责范围：

   • 纠风办，通常指的是纠正行业不正之风办公室，其主要职责是监督和纠正政府部门、公共服务行业等的不正之风，如乱收费、乱罚款、吃拿卡要等行为。它并不直接处理民事纠纷，包括人格权纠纷。

2. 人格权纠纷的解决途径：

   • 当人格权纠纷不能立案时，首先应当确认是否满足了立案的条件，如证据是否充分、是否属于法院管辖范围等。如果确实因为某些原因不能立案，可以考虑通过其他途径解决纠纷，如调解、仲裁等。
   • 如果认为法院不予立案的决定有误，或者存在其他违法违规行为，可以向上一级法院申诉或向相关部门反映情况，但这并不属于纠风办的直接处理范围。

3. 纠风办在人格权纠纷中的可能作用：

   • 虽然纠风办不直接处理人格权纠纷，但如果你认为在纠纷处理过程中存在政府部门或公共服务行业的不正之风，如滥用职权、徇私舞弊等，可以向纠风办反映情况。纠风办可能会对此进行调查，并根据调查结果采取相应的纠正措施或提出改进建议。

4. 建议与行动：

   • 在面对人格权纠纷不能立案的情况时，建议首先咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能的解决方案。
   • 如果认为存在不正之风或违法违规行为，可以向纠风办或其他相关部门反映情况，但应明确反映的内容和目的，以便相关部门能够准确理解和处理。

后续思考：

• 在处理人格权纠纷时，了解并熟悉相关的法律程序和规定是非常重要的。这有助于你更好地维护自己的合法权益，避免因为不了解法律而错过最佳的解决时机。
• 如果遇到难以解决的问题或认为存在不公，不要轻易放弃，可以通过多种途径寻求帮助和支持，如咨询律师、向相关部门反映情况等。

如果你有任何关于人格权纠纷或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的法律帮助。