结论：若因借用环评资质被涉嫌提供虚假文件，可能面临行政处罚、刑事责任以及民事赔偿责任。以下从这三个方面进行详细分析：
一、行政处罚
法律依据：
- 根据《中华人民共和国环境影响评价法》第三十二条：“建设单位未依法报批建设项目环境影响报告书、报告表，或者未依照本法第二十四条的规定重新报批或者报请重新审核环境影响报告书、报告表，擅自开工建设的，由县级以上生态环境主管部门责令停止建设，根据违法情节和危害后果，处建设项目总投资额百分之一以上百分之五以下的罚款，并可以责令恢复原状；对建设单位直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分。”
- 若借用环评资质的行为被认定为提供虚假文件，还可能涉及《中华人民共和国行政处罚法》中的相关规定，如罚款、没收违法所得等。
可能后果：
- 生态环境主管部门可能对借用资质的单位或个人处以罚款，罚款金额根据违法情节和危害后果的严重程度而定。
- 可能被责令停止相关活动，如停止建设项目、停止使用虚假环评文件等。
- 在严重情况下，可能被吊销相关资质或许可证。
二、刑事责任
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百二十九条：“承担环境影响评价、环境监测等职责的中介组织的人员故意提供虚假证明文件，情节严重的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；在涉及公共安全的重大工程、项目中提供虚假的环境影响评价证明文件，致使公共财产、国家和人民利益遭受特别重大损失的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。”
- 若借用环评资质的行为构成共同犯罪，即与出借资质的单位或个人共同实施提供虚假文件的行为，则可能根据各自在犯罪中的作用和情节，分别承担相应的刑事责任。
可能后果：
- 若被认定为故意提供虚假证明文件且情节严重，可能面临五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。
- 在涉及公共安全的重大工程、项目中提供虚假证明文件，且致使公共财产、国家和人民利益遭受特别重大损失的，可能面临五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
三、民事赔偿责任
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因借用环评资质导致他人损害的，应当承担侵权责任。
- 若因虚假环评文件导致建设项目对环境造成污染或破坏，借用资质的单位或个人可能需承担修复环境、赔偿损失等民事责任。
可能后果：
- 可能需承担因虚假环评文件导致的环境污染或破坏的修复费用。
- 可能需赔偿因虚假环评文件导致的他人经济损失，如因建设项目被叫停而产生的损失、因环境污染导致的健康损害赔偿等。
建议：
- 立即停止借用行为：若已意识到借用环评资质的行为违法，应立即停止该行为，避免进一步违法。
- 积极配合调查：若已被相关部门调查，应积极配合调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。
- 寻求法律帮助：鉴于该问题的复杂性，建议尽快咨询专业律师，了解具体法律责任和应对策略。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。