在刑事案件中，关于当事人能否查看案卷材料的问题，需要分情况来详细解答。

对于犯罪嫌疑人而言：

在刑事诉讼过程中，犯罪嫌疑人自己是不可以直接查看案卷的。这一规定主要是基于法律限制和保障司法公正的考虑。法律限制方面，犯罪嫌疑人缺乏专业的法律知识和诉讼技能，直接查看案卷可能会干扰司法程序的正常进行，甚至存在毁灭、伪造证据等风险。保障司法公正方面，直接查看案卷可能会让犯罪嫌疑人获取到不应由其掌握的信息，进而影响案件的公正审理。

然而，犯罪嫌疑人并非完全无法了解案件情况。他们可以通过其委托的辩护律师来了解。自人民检察院对案件审查起诉之日起，辩护律师就有权查阅、摘抄、复制本案的案卷材料，并将与案件有关的信息合理地告知犯罪嫌疑人，为其提供法律分析和应对策略。

对于受害人而言：

在刑事案件中，受害人通常也不能直接查看案卷材料。这是因为案卷中可能包含国家秘密、侦查手段、证人信息等敏感内容，其不当披露可能对司法工作的顺利进行、国家利益及证人安全等造成不利影响。

但受害人同样有权通过合法途径了解案件情况。他们可以委托诉讼代理人，如律师，经人民检察院、人民法院许可后，查阅、摘抄、复制本案的案卷材料。此外，在某些特殊情况下，如涉及附带民事诉讼的案件，受害人还可以向司法机关申请了解与其自身权益密切相关的部分案件信息。案件移送法院后，如果进行公开审理，受害人也可以通过参加庭审或直接旁听来了解案件情况。

总结与建议：

综上所述，刑事案件中的犯罪嫌疑人和受害人通常都不能直接查看案卷材料，但都有合法途径来了解案件情况。对于犯罪嫌疑人而言，主要通过辩护律师来了解；对于受害人而言，则可以通过委托诉讼代理人、申请司法机关披露相关信息以及参加公开审理等方式来了解。

如果您作为刑事案件的当事人，对案件有查询需求或想了解更多相关信息，建议您首先咨询办案机关或寻求专业律师的帮助。他们可以根据您的具体情况和法律规定，为您提供更详细、更准确的指导和建议。