案件调解过程中当事人一般可以录音，但需分情况讨论，且要注意合法性与合理性：

1. 调解组织或法院主持下的调解：

   • 在法院或专业调解组织（如人民调解委员会）主持的调解过程中，通常不允许当事人私自录音。这是因为调解过程强调保密性和自愿性，旨在为双方创造一个无压力的沟通环境，以促进和解。私自录音可能侵犯对方的隐私权，也可能干扰调解的正常进行。
   • 例外情况：如果调解组织或法院明确允许录音，或者双方当事人在调解前达成一致同意录音，那么录音是合法的。但这种情况较为少见，且通常会有明确的书面或口头协议。

2. 双方自行协商的调解：

   • 如果调解是双方当事人自行组织的，没有第三方调解机构或法院的参与，那么当事人是否可以录音，主要取决于双方的协商和同意。在这种情况下，如果双方都同意录音，并且录音不会侵犯第三方的合法权益（如隐私权），那么录音是合法的。
   • 注意事项：即使双方同意录音，也应确保录音内容仅用于调解目的，不得随意泄露或用于其他非法用途。否则，可能面临法律责任。

3. 合法性与合理性的考量：

   • 合法性：无论在哪种情况下录音，都必须遵守相关法律法规，特别是关于隐私权和证据收集的规定。不得通过非法手段（如窃听、偷拍）获取录音证据。
   • 合理性：即使录音是合法的，也应考虑其合理性。例如，在调解过程中，如果录音可能破坏调解氛围或导致对方产生不信任感，那么录音可能不是明智之举。

建议：

• 在调解过程中，如果当事人希望录音以备后续参考或作为证据，应事先与对方和调解组织或法院沟通，明确是否允许录音，并遵守相关规定。
• 如果调解过程涉及敏感信息或隐私，应谨慎考虑录音的必要性，并确保录音内容的安全性和保密性。
• 如果对录音的合法性或合理性有疑问，可以及时咨询专业律师，以获取更具体的法律建议。