案件保全费在特定条件下是可以退回的。以下是对这一问题的详细分析：
一、保全费退回的一般原则
保全费是当事人在申请财产保全时，根据法律规定向法院交纳的费用。保全费的退回并非无条件，而是需要满足一定的法律条件。一般来说，如果保全申请被法院裁定驳回，或者保全措施因某种原因被解除，且该解除并非由于申请人的过错导致，那么申请人有权要求退回部分或全部保全费。
二、保全费退回的具体情形
保全申请被驳回：
- 如果法院认为保全申请不符合法律规定，或者申请人提供的担保不足，可能会裁定驳回保全申请。在这种情况下，申请人可以要求退回已交纳的保全费。
保全措施被解除：
- 保全措施可能因多种原因被解除，如双方当事人达成和解、被申请人提供反担保、保全错误等。如果保全措施被解除，且该解除并非由于申请人的过错导致，申请人可以要求退回部分或全部保全费。
- 特别地，如果保全错误导致被申请人遭受损失，被申请人还有权要求申请人承担赔偿责任，这可能包括保全费的赔偿。但在此情况下，保全费的退回将取决于赔偿责任的具体认定和法院的判决。
保全期限届满：
- 保全措施通常有一定的期限限制。如果保全期限届满而申请人未申请续保，或者法院未批准续保申请，保全措施将自动解除。在这种情况下，如果保全措施未实际执行或未对被申请人造成实际影响，申请人可能可以要求退回部分保全费。但具体是否退回以及退回的金额，将取决于法院的判断和决定。
三、保全费退回的申请流程
如果申请人认为符合保全费退回的条件，可以向法院提出书面申请，并附上相关证据材料。法院将审查申请人的申请和证据材料，并根据法律规定和案件实际情况作出决定。如果法院决定退回保全费，将通知申请人办理退款手续。
四、注意事项
及时申请：
- 如果申请人认为符合保全费退回的条件，应及时向法院提出申请，以免错过申请时机。
提供充分证据：
- 申请人在提出保全费退回申请时，应提供充分的证据材料以支持其申请。这可能包括法院的裁定书、保全措施的执行情况、双方当事人的和解协议等。
遵守法院决定：
- 无论法院是否决定退回保全费，申请人都应遵守法院的决定。如果申请人对法院的决定有异议，可以通过合法途径提出申诉或上诉。
建议：如果您在案件中涉及保全费的退回问题，且情况较为复杂或存在争议，建议您直接向我咨询。作为专业律师，我可以根据您的具体情况提供详细的法律建议和帮助。