关于男方转给女方每个月的两三千生活费分手后是否要还的问题，以及男方诉讼后的解决方式，以下是我的详细解答：

1. 生活费是否需要归还：

   • 一般情况：在恋爱期间，男方自愿转给女方的生活费，如果并未明确约定为借款，且没有其他证据表明这是需要归还的款项，那么通常视为赠与。赠与一旦完成，除非存在法定撤销情形（如欺诈、胁迫等），否则赠与人不得要求返还。
   • 特殊情况：如果男方能够提供证据证明这些生活费是借款，或者双方有明确的约定需要归还，那么女方可能需要归还这些款项。这通常需要男方提供转账记录、聊天记录、借条等证据来支持其主张。

2. 男方诉讼后的解决方式：

   • 积极应诉：如果男方提起诉讼，女方应积极应诉，不要忽视或逃避。应诉是维护自己合法权益的重要途径。
   • 收集证据：女方应收集与案件相关的证据，如转账记录、聊天记录、共同生活的照片或视频等，以证明这些生活费是赠与而非借款，或者证明双方有共同生活的实际情况。
   • 寻求调解：在诉讼过程中，法院可能会组织调解。调解是一种快速、有效的解决纠纷的方式，双方可以在调解员的协助下，就生活费是否需要归还、归还多少等问题进行协商，并达成调解协议。
   • 准备答辩：如果调解不成，女方需要准备答辩状，对男方的诉讼请求进行反驳，并提出自己的主张和证据。在答辩过程中，女方应坚持自己的立场，同时尊重法院和对方的权利。

3. 关于调解员电话：

   • 如果调解员联系你，建议你积极配合调解工作。调解员是法院或相关机构指派的专业人员，他们具有丰富的调解经验和专业知识，能够帮助双方更好地沟通、协商，并达成调解协议。
   • 在与调解员沟通时，你可以如实陈述自己的情况和主张，同时听取调解员的意见和建议。调解员可能会就生活费是否需要归还、归还方式等问题提出调解方案，你可以根据自己的实际情况和意愿进行考虑和选择。

总结与建议：

• 分手后，男方转给女方的生活费是否需要归还，取决于款项的性质和双方的约定。如果无明确约定为借款，通常视为赠与，无需归还。
• 如果男方提起诉讼，女方应积极应诉，收集证据，寻求调解，并准备答辩。
• 在与调解员沟通时，保持诚实和开放的态度，积极寻求解决方案。

如果你有任何进一步的疑问或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供更详细、更专业的解答。