法院可依法撤销该变更行为并继续执行原保险权益，或直接执行变更后的保单现金价值。具体分析如下：
一、执行依据与法律原则
根据《民事诉讼法》第242条及《最高人民法院关于民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第2条，被执行人名下的财产权益均属于可执行范围，包括但不限于银行存款、房产、股权及保险合同中的现金价值。即使被执行人通过变更投保人试图转移财产，法院仍可穿透交易形式，直接执行保险合同对应的财产权益。
二、具体执行路径
撤销变更行为，恢复原投保人身份
- 若变更行为发生在执行程序启动后，且无合理对价（如未支付转让价款），法院可依据《民法典》第154条认定该行为属于“恶意串通损害第三人利益”，直接撤销变更登记，恢复被执行人作为投保人的法律状态，进而执行保单现金价值或退保后的款项。
- 关键证据：需证明变更行为与执行程序存在时间关联性（如变更发生在法院冻结保单后），且受让人（女儿）明知或应知被执行人逃避执行的意图。
直接执行变更后的保单权益
- 若变更行为已完成且无法撤销，法院可依据《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第501条，直接执行保单的现金价值或受益权。即使投保人变更为女儿，保单的现金价值仍属于原投保人（被执行人）的财产权益，法院可向保险公司发出协助执行通知书，要求扣划现金价值至执行账户。
- 例外情形：若保单属于“人寿保险”（如定期寿险、终身寿险），且受益人为第三人（非被执行人），法院可能仅能执行现金价值，而不得执行保险金（因保险金具有人身专属性）。
三、实务操作要点
- 调查取证：申请法院向保险公司调取保单变更记录、缴费凭证及现金价值证明，确认变更时间、对价支付情况及保单类型。
- 异议审查：若女儿提出执行异议（如主张保单为其合法财产），法院需审查变更行为的合法性及是否存在恶意逃避执行的主观故意。
- 刑事追责：若变更行为涉嫌拒不执行判决、裁定罪（如伪造变更文件、转移财产超一定金额），可移送公安机关立案侦查，追究被执行人刑事责任。
四、风险提示
- 保单类型影响执行结果：若保单为“消费型保险”（如意外险、医疗险），无现金价值，法院可能无法执行；若为“投资型保险”（如万能险、分红险），则可执行现金价值。
- 受让人善意取得抗辩：若女儿能证明其支付合理对价（如按市场价购买保单），且不知被执行人逃避执行，可能构成善意取得，法院不得执行。但实务中，亲属间无偿或低价转让保单的，通常难以被认定为善意取得。
建议：立即向法院申请财产保全，要求冻结保单并调查变更记录，同时委托律师分析保单类型及变更行为的合法性，制定最优执行方案。如有进一步证据或疑问，可直接向我咨询。