能否要求退回赎身转账需分情况讨论，具体取决于转账的性质、双方约定及法律规定。以下从不同角度展开分析：

1. 若转账属于“附条件赠与”且条件未成就
   若转账时明确约定“赎身”需满足特定条件（如双方建立婚姻关系、共同生活一定期限等），而条件未实现，赠与方可依据《民法典》第663条主张撤销赠与，要求返还。例如：男方为与女方结婚支付“赎身费”，但最终未登记结婚，可要求返还。

2. 若转账被认定为“彩礼”性质
   根据《最高人民法院关于适用〈民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第5条，若双方未办理结婚登记、未共同生活，或婚前给付导致给付人生活困难，可要求返还彩礼。但需注意：

   • 需证明转账与婚姻目的直接相关；
     
   • 返还比例可能因共同生活时间、过错等因素调整。

3. 若转账属于“借贷”或“不当得利”

   • 借贷：若有书面或口头借款约定（如借条、聊天记录证明借款意图），可要求返还；
     
   • 不当得利：若转账无合法依据（如误转、被欺诈），可依据《民法典》第985条要求返还。

4. 若转账属于“自愿赠与”且无附加条件
   若转账出于自愿（如表达爱意、补偿等），且无书面或口头约定返还条件，一般视为赠与完成，难以要求返还。但若受赠方存在严重侵害赠与方或其近亲属权益的行为（如诈骗、虐待），可依据《民法典》第663条撤销赠与。

建议行动步骤：

1. 收集证据：转账记录、聊天记录、书面协议等，证明转账性质及双方约定；
   
2. 协商解决：优先与对方沟通，明确返还意愿及金额；
   
3. 法律途径：若协商无果，可向法院起诉，主张返还（需明确案由，如赠与合同纠纷、不当得利纠纷等）。
   

提示：法律关系复杂，具体操作需结合证据和当地司法实践。如有进一步疑问，可直接向我咨询细节。