是的，在法律服务所交纳离婚诉讼代理费时，法律服务所应当开具发票。以下是详细解释：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国发票管理办法》第十九条，销售商品、提供服务以及从事其他经营活动的单位和个人，对外发生经营业务收取款项，收款方应当向付款方开具发票。法律服务所作为提供法律服务的机构，在收取代理费时，自然应当开具发票。

2. 发票的作用：

   • 发票是财务收支的法定凭证，是会计核算的原始依据，也是税务稽查的重要依据。对于消费者（即您）而言，发票是证明您已支付费用、享受服务的有效凭证，也是后续可能出现的纠纷或维权时的关键证据。

3. 不开发票的后果：

   • 如果法律服务所拒绝开具发票，这可能构成违法行为，您有权向当地税务机关举报。同时，不开发票也可能给您带来潜在的风险，比如在费用报销、税务抵扣等方面遇到麻烦，或者在后续维权时缺乏有力证据。

4. 您的权益：

   • 您有权要求法律服务所开具正规发票，并保留好发票作为凭证。如果法律服务所拒绝或拖延开具发票，您可以与其协商解决，或者向相关部门投诉举报。

建议：在交纳离婚诉讼代理费时，务必要求法律服务所开具正规发票，并仔细核对发票上的信息是否准确无误。如果遇到任何问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律建议和帮助。