私自修改调解书属于违法行为，可能面临法律责任，且修改后的内容无效。 以下是具体分析：

1. 调解书的法律效力
   调解书是司法机关或调解组织依法制作的法律文书，具有强制执行力。其内容需经双方当事人确认并签字/盖章后生效，任何一方或第三方均无权单方修改。私自修改调解书的行为，本质上是对法律文书真实性的破坏，可能构成对司法秩序的妨害。

2. 法律后果

   • 民事责任：若修改行为导致对方权益受损，需承担赔偿责任（如《民法典》第1165条关于过错责任的规定）。
     
   • 行政责任：根据《治安管理处罚法》第52条，伪造、变造公文、证件、证明文件的行为，可处拘留并罚款。
     
   • 刑事责任：若修改行为涉及伪造国家机关公文（如法院调解书），可能构成《刑法》第280条的伪造国家机关公文罪，最高可处3年有期徒刑。

3. 修改后的效力认定
   私自修改的调解书内容无效，法院或调解组织不会认可其效力。若双方对调解书内容有争议，需通过法定程序申请补正、撤销或重新调解，而非单方修改。

4. 建议处理方式

   • 立即停止修改行为：避免法律风险进一步扩大。
     
   • 协商补正：若需变更调解书内容，应与对方协商一致后，共同向原调解机构申请补正或重新调解。
     
   • 法律救济：若对方拒绝协商，可通过诉讼或仲裁程序解决争议，由法院或仲裁机构依法裁决。

总结：私自修改调解书是违法行为，可能面临民事、行政甚至刑事责任，且修改内容无效。若需变更调解书，应通过合法途径解决。如有具体案件细节，可进一步向我咨询。