结论：在交警队已经评定为轻伤一级的情况下，是否还需要去鉴定，这主要取决于后续的法律程序需求以及各方对伤情认定的争议情况。以下从不同角度进行分析：
法律程序需求：
- 如果伤者或肇事方对交警队评定的轻伤一级结果无异议，且该结果能够满足后续法律程序（如民事赔偿、刑事责任追究等）的需求，那么通常不需要再进行额外的鉴定。
- 然而，在某些情况下，如涉及刑事责任追究时，公安机关、人民检察院或人民法院可能会根据案件需要，委托有资质的鉴定机构对伤情进行重新鉴定，以确保鉴定结果的准确性和公正性。
各方对伤情认定的争议：
- 如果伤者或肇事方对交警队评定的轻伤一级结果存在争议，认为该结果不准确或不合理，那么他们有权提出异议，并申请进行重新鉴定。
- 在这种情况下，重新鉴定通常是由有资质的鉴定机构进行，其结果将作为后续法律程序的重要依据。
鉴定机构的资质与程序：
- 无论是交警队进行的初步评定，还是后续可能进行的重新鉴定，都需要由具有相应资质的鉴定机构进行。这些机构通常具备专业的鉴定人员和先进的鉴定设备，能够确保鉴定结果的准确性和可靠性。
- 鉴定过程需要遵循严格的程序和规范，包括伤者的检查、病历资料的审查、鉴定意见的形成等环节，以确保鉴定结果的公正性和客观性。
法律建议：
- 如果您对交警队评定的轻伤一级结果无异议，且该结果能够满足您的需求（如民事赔偿、刑事责任追究等），那么您可以不再进行额外的鉴定。
- 如果您对评定结果存在争议，或者认为该结果可能影响您的合法权益，那么建议您及时咨询专业律师，了解您的权利和义务，并根据律师的建议决定是否申请进行重新鉴定。
- 在进行任何鉴定或法律程序时，都请确保保留好相关证据和资料，以便在需要时提供证明。
可能后果：
- 如果不进行重新鉴定，且各方对交警队评定的结果无异议，那么该结果将作为后续法律程序的重要依据。
- 如果进行重新鉴定，且鉴定结果与交警队评定的结果不一致，那么将根据新的鉴定结果进行相应的法律处理。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。