结论：交通事故中受轻伤是否需要伤情鉴定，需根据具体情况判断。若涉及赔偿争议、保险理赔或法律责任划分，进行伤情鉴定通常是必要的；若伤势轻微且双方能协商一致，则可以不进行鉴定。以下从不同角度详细分析：
一、建议进行伤情鉴定的情形
涉及赔偿争议：
- 当事故造成的伤害可能影响到伤者的身体功能、日常生活或劳动能力，并且在赔偿问题上与责任方存在分歧时，伤情鉴定显得尤为重要。例如，面部留疤虽属轻伤，但可能影响容貌和未来的工作生活，通过伤情鉴定评定伤残等级后，可要求相应的精神损害抚慰金和残疾赔偿金。
- 伤情鉴定结论是确定赔偿金额的重要依据，不同的伤残等级对应着不同的赔偿标准，有助于伤者获得合理的赔偿，包括残疾赔偿金、被扶养人生活费等。
保险理赔需要：
- 在通过保险进行理赔时，保险公司通常会依据伤情鉴定报告来确定赔偿数额，确保伤者的权益得到充分保障。如车主投保了第三者责任险，伤者因交通事故受伤，保险公司会根据伤情鉴定结果来核算具体的赔偿金额，避免赔偿不足的情况。
法律责任划分：
- 伤情鉴定结果具有客观性和科学性，能为法院提供有力的判决依据，帮助确定责任划分和赔偿比例。若事故造成人员重伤或死亡，且肇事者可能涉嫌交通肇事罪，准确的伤情鉴定结果是判断肇事者是否构成犯罪及量刑的重要依据。
二、可以不进行伤情鉴定的情形
- 伤势轻微且无功能影响：
- 如果伤者的伤势确实非常轻微，经过医生诊断和一段时间的观察，确定不会对身体功能造成任何长期影响，也不会留下后遗症，且双方就赔偿问题能够达成一致意见，如医疗费用、误工费等赔偿项目协商妥当，此时可以不进行伤情鉴定。
- 例如，轻微的擦伤、软组织挫伤，经过简单治疗后很快恢复正常，不影响日常生活和工作，双方协商一致即可无需鉴定。
三、伤情鉴定的实施与注意事项
鉴定机构：
- 伤情鉴定应由具备相关资质的专业鉴定机构进行，如司法鉴定中心或医院的相关科室，以确保鉴定结果的准确性和可靠性。
鉴定程序：
- 当事人可协商选择鉴定机构；协商不成时，可向法院申请委托评定。公安机关交通管理部门在处理交通事故时，对需要检验、鉴定的，应按规定委托资质机构进行。
鉴定结果异议：
- 若当事人对伤情鉴定结果有异议，可在规定时间内申请重新鉴定，以确保鉴定结果的公正性和准确性。
四、综合建议
- 考虑未来风险：即使当前伤势看似轻微，也建议伤者考虑未来可能出现的潜在风险。进行伤情鉴定可以提供一个明确的法律依据，避免后续出现纠纷或赔偿不足的情况。
- 私下解决与法律保障：虽然私下解决可能更为简便快捷，但缺乏法律保障。若双方对赔偿问题存在疑虑或分歧，进行伤情鉴定是更为稳妥的选择。
在处理交通事故轻伤案件时，建议伤者根据自身情况和需求，权衡利弊后做出决定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。