结论：借了别人的钱，5年内没有催要过，并不意味着就可以不还了。是否需要还款，主要取决于借款是否超过了法律规定的诉讼时效期间，但即使超过诉讼时效，债务也并不自动消灭，只是债权人可能丧失胜诉权。

分析说明：

1. 诉讼时效的概念：

   • 诉讼时效是指民事权利受到侵害的权利人在法定的时效期间内不行使权利，当时效期间届满时，债务人获得诉讼时效抗辩权。在民间借贷中，如果债权人未在诉讼时效期间内主张权利，债务人可以提出不履行义务的抗辩。

2. 诉讼时效的期间：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。法律另有规定的，依照其规定。在民间借贷中，通常适用的是三年的诉讼时效期间。但需要注意的是，如果借款合同中约定了还款期限，那么诉讼时效期间通常从还款期限届满之日起计算；如果未约定还款期限，则诉讼时效期间可能从债权人要求债务人履行债务的宽限期届满之日起计算，或者从债权人首次主张权利之日起计算（具体需根据案件情况判断）。不过，在《民法典》实施前，根据《民法通则》的规定，诉讼时效期间可能为两年（现已失效，但部分老案件可能仍受其影响，不过本题中明确是5年未催要，故主要考虑《民法典》的规定）。但无论如何，5年都超过了通常的诉讼时效期间。

3. 超过诉讼时效的后果：

   • 如果借款已经超过了诉讼时效期间，债权人仍然可以向债务人主张还款，但债务人可以提出诉讼时效抗辩，拒绝履行还款义务。如果债务人提出抗辩，且法院认定诉讼时效确实已经届满，那么债权人将丧失胜诉权，即法院将不再支持其还款请求。然而，这并不意味着债务自动消灭，债务人仍然可以自愿履行还款义务。

4. 特殊情况下的诉讼时效中断与延长：

   • 在某些特殊情况下，诉讼时效可能会中断或延长。例如，如果债权人在诉讼时效期间内向债务人主张过权利（如催要借款），或者债务人同意履行还款义务，那么诉讼时效可能会中断并重新计算。此外，如果存在不可抗力或其他正当理由导致债权人无法行使权利，诉讼时效也可能会延长。但这些情况都需要具体的证据支持。

法律建议：

• 对于债权人：如果借款已经接近或超过诉讼时效期间，应尽快采取措施主张权利，如向债务人发出催款通知、提起诉讼等，以中断诉讼时效并重新计算。同时，应保留好相关证据，如借款合同、催款记录等，以备不时之需。
• 对于债务人：如果确实存在借款且已经超过诉讼时效期间，可以提出诉讼时效抗辩以拒绝履行还款义务。但需要注意的是，如果债务人自愿履行还款义务，则不得再提出诉讼时效抗辩。

后续行动指南：

• 如果你作为债权人，发现借款已经接近或超过诉讼时效期间，建议立即咨询专业律师（即我，贾永庆律师），了解具体的主张权利方式和证据保留要求。
• 如果你作为债务人，收到债权人的催款通知或面临诉讼，也建议咨询专业律师（即我），了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果和应对策略。

总之，借了别人的钱，即使5年内没有催要过，也并不意味着就可以不还了。是否需要还款，取决于多种因素，包括诉讼时效期间、是否主张过权利、是否存在特殊情况等。因此，在处理此类问题时，建议咨询专业律师以获取准确的法律意见和指导。