若轻微案件调解不成功且遭遇对方讹诈，您可采取以下措施维护自身权益：

1. 明确讹诈行为的法律性质
   讹诈通常指以非法占有为目的，通过威胁、要挟等手段迫使他人交付财物。若对方在调解失败后虚构事实、夸大损失或以曝光隐私等手段索要远超实际损失的赔偿，可能涉嫌敲诈勒索罪（刑事犯罪）或欺诈（民事侵权）。您需保留对方索赔的书面证据（如聊天记录、录音）、虚构事实的证明（如医疗记录、维修发票等），作为后续维权的关键材料。

2. 立即终止调解并固定证据
   调解过程中若发现对方存在讹诈倾向，应明确拒绝不合理要求并终止调解，避免因继续协商被认定为“自愿赔偿”。同时，通过书面形式（如短信、邮件）明确告知对方“拒绝支付超出法定标准的赔偿”，并保存送达记录。若对方采取骚扰、威胁等行为，需立即报警并要求警方出具《受案回执》，固定对方违法证据。

3. 通过法律途径解决纠纷

   • 民事诉讼：若对方已提起诉讼，您需在答辩期内提交证据（如损失证明、对方讹诈证据），主张按实际损失赔偿。法院会根据证据认定合理赔偿范围，驳回超额部分。
     
   • 刑事控告：若对方行为涉嫌敲诈勒索（如索赔金额远超实际损失且以威胁为手段），您可向公安机关报案，提交证据材料，要求追究对方刑事责任。根据《刑法》第274条，敲诈勒索公私财物数额较大或多次敲诈的，可处三年以下有期徒刑、拘役或管制。
     
   • 反诉侵权：若对方通过散布谣言、恶意举报等方式施压，您可另案起诉对方侵犯名誉权、隐私权等，要求停止侵害、赔礼道歉并赔偿损失。

4. 防范二次风险
   调解失败后，避免与对方单独接触，防止被录音录像曲解事实。若对方持续骚扰，可向法院申请人身安全保护令（针对自然人）或行为保全（针对企业），禁止对方实施威胁、跟踪等行为。同时，注意保护个人隐私，避免泄露住址、工作单位等敏感信息。

行动建议：

• 立即整理所有与纠纷相关的证据（包括调解记录、对方索赔材料、实际损失证明等）；
  
• 根据对方行为性质，选择报警、民事诉讼或刑事控告等途径；
  
• 若对法律程序不熟悉，可向我详细描述事件经过（如纠纷类型、对方索赔金额、具体威胁手段等），我将协助您制定具体应对方案。