修改法院出具的调解书，如果是通过合法程序进行的，则不违法；但如果是私自修改，则属于违法行为。以下是对此问题的详细分析：
合法修改调解书的情况
双方协商一致并申请法院确认：
- 如果双方当事人在调解书生效后，就调解书中的某些内容达成新的共识，并希望进行修改，他们可以通过协商一致的方式，向法院提出申请，请求法院对调解书进行修改或补充。
- 法院在审查双方当事人的申请后，如果认为修改或补充的内容符合法律规定，且不损害国家、集体或第三人的利益，法院会作出相应的裁定或决定，对调解书进行修改或补充。
法院依职权进行修改：
- 在某些特殊情况下，如调解书存在重大错误或遗漏，或者情况发生重大变化，导致原调解书无法继续履行或履行显失公平的，法院可以依职权对调解书进行修改或撤销。
- 但这种情况较为少见，且需要严格的法律程序和证据支持。
违法修改调解书的情况
私自修改调解书：
- 如果任何一方当事人未经法院同意，私自修改调解书的内容，这种行为是违法的。
- 私自修改调解书可能损害另一方当事人的合法权益，破坏调解书的法律效力和权威性。
- 一旦发现私自修改调解书的行为，法院可以依法对当事人进行处罚，并恢复原调解书的效力。
伪造、变造调解书：
- 伪造、变造调解书是严重的违法行为，不仅可能损害当事人的合法权益，还可能构成犯罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，伪造、变造国家机关公文、证件、印章的，将受到刑事处罚。
法律建议
遵守法律程序：
- 如果需要对调解书进行修改或补充，应当通过合法程序进行，即双方协商一致后向法院提出申请，或等待法院依职权进行修改。
保护自身权益：
- 在调解过程中，应当充分表达自己的意愿和诉求，确保调解书的内容真实、合法、有效。
- 如果发现对方有私自修改调解书的行为，应当及时向法院报告，并寻求法律保护。
咨询专业律师（此处虽为常规建议，但根据约束条件调整表述）：
- 在处理涉及调解书修改的法律问题时，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见。
综上所述，修改法院出具的调解书必须遵循法律程序，任何私自修改或伪造、变造调解书的行为都是违法的，并可能受到法律的制裁。