在交通事故赔偿案件中，如果被告在和解时既不接受治疗也不接受赔偿，这确实是一个比较棘手的情况。不过，别担心，我们可以从多个角度来分析和解决这个问题：

1. 明确被告的态度和原因：

   • 首先，我们需要弄清楚被告为何既不接受治疗也不接受赔偿。是因为对事故责任有异议？还是对赔偿金额不满意？或者是其他个人原因？了解被告的真实想法是解决问题的第一步。
   • 如果可能的话，尝试与被告进行沟通，了解其具体诉求和顾虑，看是否能够通过协商找到双方都能接受的解决方案。

2. 考虑法律途径：

   • 如果沟通无果，且被告确实存在过错（如违反交通规则导致事故），那么你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关司法解释，交通事故的受害者有权要求侵权人（即被告）承担赔偿责任，包括医疗费、误工费、护理费、营养费等。
   • 你可以向法院提起诉讼，要求被告承担相应的赔偿责任。在诉讼过程中，法院会根据事故责任划分、双方提供的证据以及相关法律法规来作出判决。

3. 关于被告不接受治疗的情况：

   • 被告不接受治疗是其个人选择，但这并不影响你作为受害者要求赔偿的权利。
   • 如果被告因不接受治疗而导致伤势加重或产生其他后果，这通常不会成为减轻或免除其赔偿责任的理由。当然，具体还需根据案件事实和法律规定来判断。

4. 执行问题：

   • 即使法院判决被告承担赔偿责任，如果被告仍然拒绝履行，你还可以申请法院强制执行。
   • 法院有权采取多种措施来强制被告履行判决，如查封、扣押、拍卖被告的财产等。

5. 其他建议：

   • 在处理此类案件时，建议保留好所有相关证据，如事故现场照片、医疗记录、费用单据等。这些证据将在后续的协商或诉讼中发挥重要作用。
   • 如果对法律程序不熟悉或感到困惑，可以考虑聘请一位专业的交通事故律师来协助你处理案件。律师将能够为你提供专业的法律建议和帮助。

总结来说，面对被告在和解时既不接受治疗也不接受赔偿的情况，你可以先尝试沟通了解原因，如果无果则考虑通过法律途径来维护自己的权益。在整个过程中，保留好相关证据并考虑聘请专业律师的协助将是非常有帮助的。如果你有任何进一步的疑问或需要具体的法律帮助，请随时向我咨询。