结论：电动车交通事故双方未报警离开现场35天后，并不意味着该事故在法律上已经“终结”。事故的处理和责任认定可能仍会继续，且双方可能面临法律责任。
分析说明：
事故处理的法律程序：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，发生交通事故后，车辆驾驶人应立即停车保护现场，造成人身伤亡的，应立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门。这是法律规定的义务，未履行该义务可能面临法律责任。
- 即使事故未造成人身伤亡，如果当事人对事实及成因有争议，或者事故造成了一定的财产损失，也应当报告交通警察或公安机关交通管理部门，以便进行事故责任认定和损害赔偿的协商处理。
未报警离开现场的法律后果：
- 双方未报警离开现场，可能构成逃逸行为。逃逸行为在法律上是被严格禁止的，因为它可能妨碍事故责任的认定和损害赔偿的协商处理，甚至可能危及他人的生命安全。
- 如果逃逸行为被查实，双方可能面临行政处罚，如罚款、吊销驾驶证等。在严重的情况下，如果逃逸行为导致事故责任无法认定或者造成更严重的后果，双方还可能面临刑事责任。
事故“终结”的法律含义：
- 事故的“终结”并不仅仅意味着双方离开了现场，更重要的是事故责任得到了认定，损害赔偿得到了协商处理，或者通过法律途径得到了解决。
- 在双方未报警离开现场35天后，如果事故责任尚未认定，损害赔偿尚未协商处理，或者存在争议和纠纷，那么该事故在法律上并未“终结”。
特殊场景：
- 如果事故确实轻微，双方对事实及成因无争议，且已经自行协商处理了损害赔偿事宜，那么即使未报警离开现场，该事故在法律上也可以视为已经“终结”。但这种情况需要双方有充分的证据证明事故的真实情况和处理结果。
后续行动建议：
- 如果双方尚未就事故责任和损害赔偿达成一致，建议尽快报警并联系交通警察或公安机关交通管理部门，以便进行事故责任认定和损害赔偿的协商处理。
- 如果双方已经自行协商处理了损害赔偿事宜，但担心未来可能出现纠纷或争议，建议保留好相关证据（如现场照片、视频、协商记录等），以便在需要时证明自己的权益。
法律责任提醒：
- 请务必遵守交通法规，发生交通事故后及时报警并保护现场。逃逸行为不仅可能面临法律责任，还可能对自身的声誉和信用造成严重影响。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。