在刑事案件中，并非所有与案件有关联的人员都会被全面调查，而是会根据案件的具体情况和需要，有针对性地调查与案件直接相关的人员。以下是对这一问题的详细分析：

一、刑事案件中涉案人员的范围

刑事案件中的涉案人员是一个广泛的群体，他们可能因不同的角色和职责而与案件产生联系。主要包括：

1. 犯罪嫌疑人、被告人：这是刑事案件的核心涉案人员，他们被怀疑或指控实施了犯罪行为，是侦查和审判的重点对象。
2. 被害人：其人身权利、财产权利或其他合法权益直接遭受犯罪行为侵害的人，也是案件的重要参与者。
3. 证人：知道案件有关情况并向司法机关提供证言的人，他们的证言对查明案件事实具有关键作用。
4. 其他相关人员：如辩护人、诉讼代理人、鉴定人、翻译人员等，他们虽然不直接涉及犯罪行为，但可能在案件中扮演重要角色，提供法律帮助、专业鉴定或翻译服务。

二、调查的范围和重点

在刑事案件中，调查的范围和重点通常取决于案件的具体情况和需要。司法机关会：

1. 重点调查犯罪嫌疑人、被告人：通过讯问、询问、搜查、扣押等侦查措施，收集证据，查明犯罪事实。
2. 询问被害人、证人：了解案件经过，获取证言，验证其他证据的真实性。
3. 根据需要调查其他相关人员：如鉴定人、翻译人员等，以获取专业意见或确保诉讼活动的顺利进行。

三、并非所有涉案人员都会被全面调查的原因

1. 资源有限性：司法机关的资源是有限的，无法对所有与案件有关联的人员进行全面调查。因此，他们会根据案件的需要和证据的重要性，有针对性地选择调查对象。
2. 保护隐私和权益：对于一些与案件关联不大或无辜的人员，全面调查可能会侵犯他们的隐私和权益。司法机关会遵循合法、合理、必要的原则，避免不必要的调查。
3. 提高诉讼效率：有针对性地调查与案件直接相关的人员，可以更快地查明案件事实，提高诉讼效率，节约司法资源。

四、特殊情况下的全面调查

在某些特殊情况下，如涉及重大犯罪、团伙犯罪或复杂案件时，司法机关可能会进行更广泛的调查，以全面查明案件事实。但这并不意味着所有与案件有关联的人员都会被调查，而是会根据案件的需要和证据的重要性进行有针对性的调查。

总结与建议：

在刑事案件中，调查的范围和重点是根据案件的具体情况和需要来确定的。并非所有与案件有关联的人员都会被全面调查，而是会有针对性地选择调查对象。如果您或您身边的人涉及刑事案件，建议积极配合司法机关的调查工作，如实提供证言和证据。同时，如果您对调查过程或结果有疑问或不满，可以及时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。