结论：在金融诈骗案中，即使受害人不追究刑事责任，犯罪嫌疑人仍可能面临法律的制裁。诈骗罪属于公诉案件，其起诉与判决主要依据法律规定和犯罪事实，而非完全取决于受害人的意愿。以下是对此问题的详细分析：
一、诈骗罪的性质与司法程序
诈骗罪是公诉案件，这意味着检察机关代表国家依法行使起诉权，不受被害人个人意愿的左右。当犯罪行为发生并构成诈骗罪时，司法机关（包括公安机关、人民检察院和法院）将按照法定程序进行调查、起诉和审判。即便受害人因各种原因选择不追究，如达成和解或同情犯罪嫌疑人等，司法机关依然有责任和义务对犯罪行为进行查处。
二、判刑的可能性与量刑情节
判刑可能性：
- 如果诈骗情节较轻，且犯罪嫌疑人积极赔偿并取得受害人谅解，司法机关在综合考虑后可能作出不起诉决定，从而避免定罪量刑。但这种情况并不常见，且需要满足一定的条件。
- 在诈骗情节严重，或者虽然情节较轻但犯罪嫌疑人未进行积极赔偿或未取得谅解的情况下，司法机关将依法提起公诉，并对犯罪嫌疑人进行定罪量刑。
量刑情节考虑：
- 受害人的谅解是量刑时的一个重要考量因素，它可能会影响法院的判决结果，导致对犯罪嫌疑人的从轻处罚。但必须明确的是，受害人的谅解并不等同于免除刑事责任。
- 法院在判决时会全面考虑犯罪事实、性质、情节以及社会危害程度等多个方面。例如，诈骗金额的大小、诈骗手段的恶劣程度、是否对受害人造成严重后果等，都会影响量刑的结果。
三、民事赔偿部分
被害人的选择权：
- 被害人除要求追究刑事责任外，还可要求犯罪嫌疑人返还被骗财物、赔偿损失。这是被害人的合法权益，不受刑事案件处理结果的影响。
- 若被害人明确表示放弃民事赔偿责任追究，犯罪嫌疑人则无需再承担民事赔偿义务。但这种情况并不常见，因为受害人通常希望获得经济上的补偿。
和解协议：
- 双方可就民事赔偿问题达成和解协议，通过赔偿损失换取被害人谅解。和解协议可作为法院对犯罪嫌疑人从轻处罚的依据之一。但和解协议并不影响刑事案件的审理和判决，只是可能在量刑时起到一定的减轻作用。
四、社会影响与法律责任
- 诈骗案的不追诉可能导致案件悬而未决、受害人权益受损、社会信任度下降等不良后果。因此，司法机关有责任依法处理诈骗案件，维护社会秩序和公众利益。
- 受害人即使选择不追究刑事责任，也可通过民事途径寻求赔偿，以保护自身合法权益。这是法律赋予受害人的权利，也是维护社会公平正义的重要体现。
五、具体案例与法律条款
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条的规定，诈骗公私财物数额较大的，将面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的处罚；数额巨大或者有其他严重情节的，将受到三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金的惩罚；而数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，则将面临十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产的严厉制裁。
- 在实际案例中，即使受害人表示不追究，如果诈骗行为构成犯罪且情节严重，司法机关仍会依法提起公诉并对犯罪嫌疑人进行定罪量刑。例如，某些金融诈骗案件中，诈骗金额巨大且手段恶劣，即使受害人表示谅解，犯罪嫌疑人仍可能面临重刑。
总结与建议：在金融诈骗案中，受害人不追究刑事责任并不意味着犯罪嫌疑人能够逃避法律的制裁。司法机关在处理此类案件时，会严格依照法律规定和犯罪事实进行调查、起诉和审判。因此，对于犯罪嫌疑人而言，积极赔偿受害人损失并取得谅解是减轻法律后果的重要途径之一。同时，公众也应增强法律意识，了解诈骗罪的严重性和法律责任，以共同维护社会的经济秩序和法律秩序。如果您或您身边的人遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况为您提供专业的法律建议。