遗产纠纷判决书不能直接顶替亲属关系证明书用于公证。以下从几个方面进行详细分析：
一、法律文书性质与用途
遗产纠纷判决书：这是法院在审理遗产纠纷案件后作出的法律文书，主要作用是确认遗产的归属、分配方式等法律事实，解决当事人之间的争议。它是对特定法律事实和法律关系的确认，具有法律效力，但主要针对的是遗产纠纷这一特定事项。
亲属关系证明书：这是由相关部门（如公安机关、户籍管理部门等）出具的，用于证明当事人之间亲属关系的法律文件。它通常用于办理继承、赠与、抚养等法律事务，是确认当事人身份和亲属关系的重要依据。
二、公证要求与目的
公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。在公证过程中，公证机构需要核实相关事实和文书的真实性、合法性，以确保公证事项的真实性和有效性。
对于需要证明亲属关系的公证事项（如继承公证），公证机构通常要求提供亲属关系证明书作为证明材料。这是因为亲属关系证明书是专门用于证明亲属关系的法律文件，具有较高的证明力和可信度。
三、遗产纠纷判决书不能顶替亲属关系证明书的原因
证明内容不同：遗产纠纷判决书主要证明的是遗产的归属和分配方式，而亲属关系证明书则证明的是当事人之间的亲属关系。两者证明的内容不同，因此不能相互替代。
法律效力范围不同：虽然遗产纠纷判决书具有法律效力，但其法律效力范围主要限于遗产纠纷案件本身。而亲属关系证明书则具有更广泛的法律效力，可以用于多种法律事务的办理。
公证机构要求：公证机构在办理公证事项时，有明确的证明材料要求。对于需要证明亲属关系的公证事项，公证机构通常要求提供亲属关系证明书作为证明材料。如果仅提供遗产纠纷判决书，可能无法满足公证机构的要求，导致公证无法办理。
四、建议与解决方案
如果您需要办理涉及亲属关系的公证事项（如继承公证），但无法提供亲属关系证明书，可以考虑以下解决方案：
向相关部门申请出具亲属关系证明书：您可以向公安机关、户籍管理部门等相关部门申请出具亲属关系证明书，以证明您与被继承人的亲属关系。
提供其他证明材料：如果无法获得亲属关系证明书，您可以尝试提供其他能够证明亲属关系的材料，如出生证明、结婚证、户口本等。但需要注意的是，这些材料可能无法完全满足公证机构的要求，因此最好事先咨询公证机构的具体要求。
咨询专业律师：如果您在办理公证过程中遇到困难或疑问，可以咨询专业律师的意见。律师可以根据您的具体情况和需求，为您提供专业的法律建议和帮助。
总之，遗产纠纷判决书不能直接顶替亲属关系证明书用于公证。如果您需要办理涉及亲属关系的公证事项，请务必提供符合公证机构要求的证明材料。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。