婆婆在法律上的正式称谓是“配偶的母亲”，不过，在日常语境和法律条文中，我们更常直接使用“婆婆”这一称谓来指代这一关系。

在婚姻家庭法律关系中，婆婆作为家庭成员之一，其地位和相关权益是受到法律保护的。具体来说：

1. 家庭关系中的地位：

   • 婆婆与儿媳之间，虽然不存在直接的血缘关系，但通过婚姻关系而形成了法律上的亲属关系。这种关系在家庭法中有着明确的地位，婆婆作为家庭的一员，享有家庭成员应有的权益，如相互扶养、相互尊重等。

2. 法律权益的保护：

   • 在婚姻家庭法律中，婆婆的权益是受到保护的。例如，在赡养义务方面，如果婆婆年老体弱，丧失劳动能力或生活困难，其子女（包括儿媳的配偶）有赡养扶助的义务。同时，婆婆也有权要求子女履行赡养义务，并在必要时通过法律途径维护自己的权益。

3. 实际生活中的称谓使用：

   • 在实际生活中，我们更习惯于使用“婆婆”这一称谓来指代配偶的母亲。这一称谓不仅简洁明了，而且蕴含了丰富的文化内涵和家庭情感。在法律文书中，虽然可能会使用更正式的表述，如“配偶的母亲”，但在日常交流和法律咨询中，“婆婆”这一称谓更为常见和接受。

4. 特殊情况下的称谓变化：

   • 在某些特殊情况下，如离婚或再婚等，婆婆的称谓可能会发生变化。例如，在离婚后，原配偶的母亲可能不再被称为“婆婆”，而是根据具体情况称为“前婆婆”或其他称谓。然而，这种变化并不影响婆婆在法律上的地位和权益。

总结与建议： 婆婆在法律上的正式称谓虽为“配偶的母亲”，但“婆婆”这一称谓在日常语境和法律咨询中更为常见。了解婆婆在法律上的地位和权益，有助于维护家庭和谐和保障各方合法权益。如果您在婚姻家庭方面遇到任何法律问题或困惑，欢迎直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。