结论前置：在轻伤案件中，受害人能否撤案取决于案件的性质和所处的诉讼阶段。一般来说，若案件构成故意伤害罪且属于公诉案件，受害人不能直接撤案；但在特定条件下，如检察机关作出不起诉决定或案件属于自诉案件范畴时，受害人可能有机会“撤案”。以下是对这一问题的详细分析：
一、公诉案件中的撤案问题
不可直接撤案：
- 轻伤案件若构成故意伤害罪，则属于公诉案件，由国家公诉机关（人民检察院）代表国家提起公诉，追究犯罪嫌疑人的刑事责任。在这种情况下，受害人并不能直接撤案，因为案件的处理不受受害人个人意志的左右。
特定条件下的“撤案”效果：
- 检察机关作出不起诉决定：在侦查阶段或审查起诉阶段，若案件存在证据不足、情节显著轻微、危害不大等情况，检察机关有可能作出不起诉决定。这虽然不是严格意义上的“撤案”，但结果上相当于案件不再继续追究刑事责任，对受害人而言，具有类似“撤案”的效果。
- 公安机关撤案：对于因民间纠纷引起的轻伤害案件，在公安机关立案后、向人民检察院移送审查起诉前，若双方当事人同意并进行调解，达成调解协议并履行完毕，公安机关可以撤销案件。但这种情况较为特殊，需要满足一系列条件。
二、刑事附带民事诉讼中的撤案问题
- 对于因轻伤引发的刑事附带民事诉讼，这是被害人基于犯罪行为对其人身、财产造成损害而提起的要求民事赔偿的诉讼。在这种情况下，被害人作为附带民事诉讼的原告，享有对自己民事权利的处分权。因此，在法院宣判前，被害人和被告人可以就民事赔偿部分达成和解协议，被害人有权自行决定撤诉，法院通常会予以准许。
三、自诉案件中的撤诉问题
自诉案件的定义：
- 自诉案件是指被害人或其法定代理人、近亲属为追究被告人的刑事责任，直接向人民法院提起诉讼，并由人民法院直接受理的刑事案件。
自诉案件的撤诉：
- 对于故意伤害案件而言，如果仅造成轻微伤（注意是轻微伤而非轻伤），且被害人有证据证明的，可以作为自诉案件处理。此时，若双方达成和解，被害人有权向法院提出撤诉申请，并得到法院的准许。但如果是轻伤案件且构成故意伤害罪，则通常不属于自诉案件范畴。
四、法律建议
- 了解案件性质：首先，受害人需要了解案件的性质，即是否构成故意伤害罪以及是否属于公诉案件或自诉案件。这有助于判断自己是否有权撤案或申请撤诉。
- 积极配合调查：在案件处理过程中，受害人应积极配合公安机关和检察机关的调查工作，提供必要的证据和信息。
- 寻求法律帮助：如果受害人对案件处理有疑问或需要法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据具体情况提供专业的法律意见和指导。
最后需要强调的是，每个案件都有其独特性和复杂性，因此在实际操作中需要根据具体情况进行判断和处理。如果受害人遇到轻伤案件并希望撤案或申请撤诉，建议及时咨询专业律师以获取准确的法律意见和指导。