结论前置：生产销售伪劣产品罪的被害人，在刑事案件处理完毕后，仍然有权要求民事赔偿。
详细解释与法律分析：
刑事与民事责任的独立性：
- 生产销售伪劣产品罪，首先涉及的是刑事责任，即犯罪者可能因触犯刑法而受到刑罚处罚，如有期徒刑、罚金等。
- 然而，刑事责任与民事责任是相互独立的。刑事责任的追究并不免除犯罪者应承担的民事责任。被害人因犯罪行为遭受的损失，有权通过民事诉讼途径要求赔偿。
民事赔偿的法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因侵权行为造成他人损害的，侵权人应当承担侵权责任，包括赔偿损失等。
- 在生产销售伪劣产品罪中，犯罪者的行为往往构成对消费者的侵权，因此被害人有权依据民法典的规定要求民事赔偿。
民事赔偿的范围与计算：
- 民事赔偿的范围通常包括直接损失和间接损失。直接损失如购买伪劣产品的费用、因伪劣产品造成的身体伤害治疗费用等；间接损失如因伪劣产品导致的误工费、精神损害抚慰金等。
- 具体赔偿数额的计算，需要根据被害人的实际损失情况、犯罪者的过错程度以及相关法律法规的规定来确定。例如，如果被害人因伪劣产品导致身体受伤，那么赔偿数额可能包括医疗费、护理费、误工费等。
民事赔偿的诉讼程序：
- 被害人可以在刑事案件处理完毕后，单独提起民事诉讼要求赔偿。
- 在诉讼过程中，被害人需要提供充分的证据证明自己的损失以及损失与犯罪行为之间的因果关系。
- 法院将根据双方提供的证据和法律法规的规定，作出公正的判决。
实际操作中的建议：
- 对于被害人来说，在要求民事赔偿时，应尽可能收集并保存好相关证据，如购买凭证、医疗记录、损失证明等。
- 同时，可以考虑咨询专业律师，以更好地了解自己的权益和诉讼程序，提高胜诉的几率。
总结与进一步思考：
生产销售伪劣产品罪的被害人，在刑事案件处理完毕后，仍然有权通过民事诉讼途径要求赔偿。这不仅是对被害人权益的保障，也是对犯罪者的一种额外惩罚。在实际操作中，被害人应充分了解自己的权益和诉讼程序，积极收集证据，以维护自己的合法权益。如果你有任何关于侵权损害（产品质量）方面的法律问题，都可以直接向我咨询。