消费者权益保护法第55条并非必须退货才会有三倍赔偿。关键在于经营者是否存在欺诈行为，以及该行为是否导致了消费者的损失。以下是对这一问题的详细分析：

一、三倍赔偿的法律依据与条件

根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条的规定，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。这一规定旨在保护消费者的合法权益，对经营者的欺诈行为进行惩罚性赔偿。

构成欺诈的常见情形包括但不限于：

• 虚假宣传，如夸大商品性能、隐瞒商品缺陷；
• 销售假冒伪劣商品，如假冒名牌、掺杂掺假；
• 价格欺诈，如虚假打折、虚高原价。

二、退货与三倍赔偿的关系

1. 退货的性质： 退货是消费者在购买商品或接受服务后，因商品或服务存在问题而要求经营者退还货款或服务费用的行为。退货本身并不直接决定消费者能否获得三倍赔偿。

2. 退货后的权益保护： 即使消费者已经退货成功，如果经营者存在欺诈行为，消费者仍然有权要求经营者按照《消费者权益保护法》第五十五条的规定进行三倍赔偿。这是因为三倍赔偿是对经营者欺诈行为的惩罚性赔偿，与退货行为本身无直接关联。

三、主张三倍赔偿的途径与注意事项

1. 途径：

   • 与经营者协商：消费者可以首先尝试与经营者进行友好沟通，要求经营者承认欺诈行为并支付三倍赔偿。
   • 向消费者协会或行政部门投诉：如果协商无果，消费者可以向当地的消费者协会或相关行政部门进行投诉，寻求帮助和支持。
   • 提起诉讼：如果上述途径均无法解决问题，消费者可以向法院提起诉讼，要求经营者承担三倍赔偿责任。在提起诉讼时，消费者需要提供充分的证据来证明经营者的欺诈行为。

2. 注意事项：

   • 保留证据：消费者在购买商品或接受服务时，应妥善保留购物凭证、宣传资料、沟通记录等证据，以便在主张三倍赔偿时提供有力支持。
   • 注意诉讼时效：根据《民法典》的规定，请求保护民事权利的诉讼时效为三年。因此，消费者应在发现经营者存在欺诈行为后及时主张权利，以免超过诉讼时效而丧失胜诉权。

四、实例分析

假设消费者购买了一台标价为5000元的电脑，事后发现商家故意隐瞒了该电脑是翻新机的事实，存在欺诈行为。在此情况下，消费者有权要求商家退还5000元货款，并额外支付三倍赔偿即15000元，总计获得20000元的赔付。这一实例充分说明了即使消费者已经退货（或在此例中，退货并非必要条件），只要经营者存在欺诈行为，消费者仍然有权要求三倍赔偿。

综上所述，消费者权益保护法第55条并非必须退货才会有三倍赔偿。关键在于经营者是否存在欺诈行为以及该行为是否导致了消费者的损失。消费者在遇到类似情况时，应了解自己的合法权益并积极主张权利。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。