针对您提出的“同案犯未移送怎么办”的问题，这确实是一个涉及刑事诉讼程序的重要问题。以下是我根据相关法律法规和司法实践，为您提供的详细解答：
一、法律依据与原则
首先，我们需要明确的是，在刑事诉讼中，确保所有涉嫌犯罪的嫌疑人都受到法律的审判是基本原则。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，公安机关、人民检察院和人民法院在刑事诉讼中各自承担着不同的职责，但共同的目标是确保案件的公正、准确处理。
二、同案犯未移送的处理流程
审查起诉阶段：
- 当公安机关将案件移送人民检察院审查起诉时，人民检察院应当仔细审查起诉意见书，确认是否写明了所有犯罪嫌疑人的身份及是否有相关证据材料证明。
- 如果发现同案犯未被移送，或者相关证据材料缺失，人民检察院应当要求公安机关及时补送。这是人民检察院的法定职责，也是确保案件公正处理的重要环节。
自行补充侦查：
- 如果公安机关未及时补送同案犯或相关证据材料，人民检察院可以根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十五条第二款的规定，自行进行侦查。
- 自行侦查可以包括调取案卷材料、询问证人、收集新的证据等，以确保所有涉嫌犯罪的嫌疑人都受到法律的审判。
审判阶段：
- 在提起公诉的案件中，人民法院应当审查起诉书是否写明了所有被告人的身份及是否有相关证据材料证明。
- 如果发现同案犯未被起诉或相关证据材料缺失，人民法院应当要求人民检察院在三日内补送。这是人民法院确保案件公正审判的重要职责。
三、具体案例与操作
以您提供的案例为例，崇阳县人民检察院在审查洪某某等9人涉嫌开设赌场罪一案时，发现尧某某参与赌场放哨涉嫌共同犯罪，但公安机关未将其补充移送审查起诉。在此情况下，崇阳县人民检察院采取了以下措施：
- 制发《补充移送起诉通知书》：要求公安机关补充移送尧某某至检察院审查起诉，并提供必需的证据材料。
- 自行补充侦查：当公安机关未及时提供补侦证据材料时，崇阳县人民检察院决定自行侦查，并成功将尧某某和汪某某传唤到案，收集了充分的证据证明他们的犯罪事实。
- 依法移送审查起诉：在收集到充分证据后，崇阳县公安局依法将尧某某、汪某某移送崇阳县人民检察院审查起诉，确保了所有涉嫌犯罪的嫌疑人都受到了法律的审判。
四、建议与总结
- 加强沟通协作：公安机关、人民检察院和人民法院在刑事诉讼中应当加强沟通协作，确保案件信息的畅通和准确传递。
- 严格依法办事：各机关应当严格依照法律法规和司法解释的规定履行职责，确保案件的公正、准确处理。
- 保障当事人权益：在处理同案犯未移送的问题时，应当充分保障当事人的合法权益，确保他们受到公正的审判和处罚。
综上所述，当遇到同案犯未移送的情况时，人民检察院和人民法院应当根据法律法规的规定，采取相应的措施确保所有涉嫌犯罪的嫌疑人都受到法律的审判。同时，各机关之间应当加强沟通协作，共同维护司法公正和权威。