律师在一般情况下没有直接权利查“小三”与老公的转账记录，但在特定条件下可以通过合法途径获取这些记录。以下是从不同角度的详细分析：

1. 律师的调查权范围：

   • 律师在代理案件时，确实享有一定的调查取证权，但这并不意味着律师可以随意查询任何人的银行转账记录。律师的调查权通常受到法律的严格限制，必须遵循法定程序和规定。
   • 在没有合法授权或法院命令的情况下，律师无权直接查询“小三”与老公的转账记录。这种行为可能侵犯他人的隐私权，并可能面临法律责任。

2. 合法获取转账记录的途径：

   • 通过法院调查令：在离婚诉讼中，如果一方怀疑另一方存在转移财产或与他人有不正当经济往来，可以向法院申请调查令，要求银行提供相关转账记录。律师可以代表当事人向法院提出申请，并在获得法院批准后，通过合法途径获取这些记录。
   • 通过协商或调解：在某些情况下，当事人可能通过协商或调解的方式解决纠纷。如果“小三”或老公愿意配合，他们可能会自愿提供转账记录作为证据。
   • 通过其他合法手段：如当事人能够提供足够的线索和证据，证明转账记录与案件有关，律师也可以协助当事人通过其他合法手段（如向公安机关报案等）获取这些记录。

3. 隐私权与法律程序的平衡：

   • 在获取转账记录的过程中，必须平衡隐私权与法律程序的关系。即使是为了维护当事人的合法权益，也不能侵犯他人的隐私权。
   • 律师在代理案件时，应严格遵守法律法规和职业道德规范，确保所有调查取证行为都在合法范围内进行。

4. 实际操作中的建议：

   • 如果你怀疑老公与“小三”之间存在不正当经济往来，并希望获取相关转账记录作为证据，建议首先咨询专业律师（即我，胡蕾律师），了解你的法律权益和可行的调查途径。
   • 在律师的指导下，你可以通过合法途径向法院申请调查令或采取其他合法手段获取转账记录。同时，你也应准备好其他相关证据，以支持你的主张。

总结来说，律师在一般情况下没有直接权利查“小三”与老公的转账记录，但可以通过合法途径（如法院调查令、协商调解等）获取这些记录。在获取过程中，必须严格遵守法律法规和职业道德规范，确保所有行为都在合法范围内进行。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。